Issue Date: 05-12-04  
   
 
 
 
ªõO„ê‹ 3
  ¹è«ö‰F  
 

‘͵ Ïð£ 죂옒 & Þ¶ ¹è«ö‰F‚°‚ è™ð£‚è‹ ð°F ñ‚èœ ¬õˆF¼‚°‹ ªê™ôŠªðò˜. ¹è«ö‰F, ´ ¬õˆFò˜ Þ™¬ô. â‹.H.H.âv. ð®ˆîõ˜. ªõœ¬÷ «è£† ÜEò£î Þ‰î ì£‚ì˜ e¶ è™ð£‚è‹ ãKò£ ñ‚èÀ‚°ˆ îQ ñKò£¬î. ‘ñ¼ˆ¶õ‹ â¡ð¶ à‡¬ñò£ù àJ˜ 裂°‹ «ê¬õ. ܶ, 裲 𣘂Aø ªî£Nô™ô’ â¡Aø ªè£œ¬è à¬ìò H®õ£î‚è£ó˜.
¹è«ö‰F, õ£òÖ˜ ñ‚èÀì¡..

‘‘͵ Ïð£ ì£‚ì˜ â¡ð¶ â¡ ðFù£¡° õ¼ì à¬öй‚° Þ‰îŠ ð°F ñ‚èœ ªè£´ˆF¼‚Aø ð†ìŠªðò˜!’’ \ ªê£™L M†´„ CKŠ«ð£´ ¬ê‚A¬÷ ༆®ò ð®, î¡ AOQ‚ «ï£‚A ïì‚Aø£˜. ªõÁ‹ Í¡Á Ï𣌠çdv, Iè‚ °¬ø‰î M¬ôJ™ ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬óèœ... Ãì«õ Þôõêñ£è Ý«ó£‚Aò‹, ñ¼ˆ¶õ‹ ðŸPò Ü®Šð¬ì Ý«ô£ê¬ùèœ...

ܶñ†´ñ™ô... ܉î á˜èO™ Þ¼‰«î Þ¬÷ë˜è¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶, Üõ˜èÀ‚° ñ¼ˆ¶õŠ ðJŸCòOˆ¶, 죂ìó£‚A Þ¼‚Aø£˜. ñ‚èÀ‚è£ù ñ£ì™ AOQ‚°è¬÷‚ Aó£ñƒèœ«î£Á‹ ãŸð´ˆ¶õ¶î£¡ ¹è«ö‰FJ¡ ô†Cò‹. 𣶠è™ð£‚èˆF™ Þ¼‰¶ Cô A«ô£ e†ì˜ ªî£¬ôM™ àœ÷ ê¶óƒèŠ ð†®ù‹, õ£òÖ˜ â¡ø Þ¼ á˜èO½‹ ¹è«ö‰FJ¡ ñ£ì™ AOQ‚°èœ º¿i„C™ ªêò™ð´A¡øù. ñ‚èœ «ê¬õ‚è£è«õ àø¾ è¬÷Š HK‰¶, F¼ñí‹Ãì„ ªêŒ¶ªè£œ÷£ñ™ õ£›‰¶ õ¼Aø£˜.

ñ‚èœ ïôõ£›¾Š ðE Üø‚è†ì¬÷ 塬ø»‹ à¼õ£‚A Þ¼‚Aø£˜. ‘‘àôA¡ â™ô£ Hó„¬ùèÀ‚°‹ Iè âO¬ñò£ù b˜¾ à‡´. ܶ|²òïôñŸø ñù‹. ðí‹, ¹è›, ðîM â¡Á â¬îˆ «î®»‹ æì£î å¼ °¿õ£™ G„êòñ£è àôA™ ªðKò ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆî º®»‹.  â¡ Ü÷M™ Ü¬î ºòŸCˆ¶Š 𣘂A«ø¡. Üšõ÷¾ !’’ â¡Aø ¹è«ö‰FJ¡ ªê£‰î á˜, ñ¶¬ó ñ£õ†ì‹ ܼй‚ «è£†¬ì.

ÝCKòˆ î‹ðFJ¡ ñè¡. ñ¶¬ó ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖKJ™ îƒèŠ ðî‚èƒè¬÷ ÜœO‚ªè£‡´ Iè„Cø‰î ñ£íõù£è ªõO«òPò «ð£¶ Hóè£êñ£ù âF˜è£ô‹ Üõ¼‚è£è õ£ê™ Fø‰¶ 裈F¼‰î¶. Ýù£™, ¹è«ö‰F«ò£ ܉î õòF«ô«ò «õÁMîñ£ù õ£›‚¬è‚°ˆ ùˆ îò£˜ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‰î£˜.
ªê÷‰îó𣇮ò¡

‘‘ñ¼ˆ¶õˆ¬î ñ†´ñ™ô, õ£›‚¬è¬ò»‹  º¿¬ñò£è‚ èŸø Þì‹ ñ¶¬ó ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖK. å¼ ï™ô ÝCKò˜ G¬ùˆî£™ ñ£íõ˜è¬÷ âŠð® «õ‡´ñ£ù£½‹ à¼õ£‚è º®»‹. ðíˆ¬î ¬õˆ¶ àJ˜è¬÷ ñFŠHìˆ ¶Eò£î Ý÷£è  Þ¡Á õ÷˜‰¶ GŸð‚ è£óí‹ G„êòñ£è â¡ ÝCKò˜èœî£¡. ‘«ï£ò£O, c èŸÁ‚ ªè£œõîŸè£èˆ î¡ àì¬ô àù‚°ˆ î¼Aø£¡. 弫𣶋 Üõ¬ù ãñ£Ÿø‚Ã죶!’ |Þ¶  èŸÁ‚ ªè£‡ì Ü®Šð¬ì MûòƒèO™ å¡Á. Ýù£™, Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ âù‚«èŸð†ì ÜÂðõ‹ «õÁ ñ£FKò£è Þ¼‰î¶.  ðJŸC ñ£íõù£è Þ¼‰î«ð£¶, ܃° ã¬öèœ ð´‹ Üõv¬î¬ò‚ è‡Ãì£èŠ ð£˜ˆF¼‚A«ø¡. «õ¬ô «ï󈶂°Š Hø° å¼ GIû‹Ãì‚ è£ˆF¼‚è£ñ™ ªõO «ï£ò£Oèœ HK¬õ Í®M´õ£˜èœ. Aó£ñйøƒèO™ å¼ ï£À‚° å¼ îì¬õ ñ†´‹ õ‰¶ «ð£°‹ ìŠð£ ðv¬úŠ H®ˆ¶ «ï£ò£Oèœ M®òŸè£¬ôJ«ô«ò õ‰î£™î£¡ à‡´... Þ ñ£Ÿø£è ãî£õ¶ ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆ¶î£¡ Þ‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬ò Ýó‹Hˆ«î¡...’’ |«ð„¬ê GÁˆF M†´ AOQ‚ õ£êL™ GŸ°‹ ñ‚è¬÷ àœ«÷ ÜŠ¹Aø£˜.

è™ð£‚èˆFL¼‰î ¹è«ö‰FJ¡ M…ë£Q ï‡ð˜èO¡ ܬöŠH¡ «ðK™ ðFù£¡° õ¼ìƒèÀ‚° º¡ ¹è«ö‰F Þƒ° õ‰î£˜. ê¶óƒèŠð†®ùˆF™ ºî™ AOQ‚ à¼õ£ù¶. å¼ C†®ƒAŸ° °¬ø‰î¶ ä‹ð¶ Ï𣌠𣘈¶M´‹ è£ôˆF™, ¹è«ö‰FJ¡ Í¡Á Ï𣌠¬õˆFò‹ ñ‚è¬÷ ߘˆî¶.

‘‘Cô˜ ‘«ð£L 죂ì«ó£..?’ â¡Á Ãì„ ê‰«îèŠð†ìù˜. ܶ Gò£ò‹î£¡. ®™ ܶ «ð£¡ø Mûòƒèœ ï쉶ù õ¼A¡øù! Ýù£™, 㟪èù«õ ªê£¡ù¶ ñ£FK, ì£‚ì˜ ªî£N¬ô ¬õˆ¶  ê‹ð£F‚è õóM™¬ô. îóñ£ù ñ¼‰¶èœ ã¬ö ñ‚èÀ‚°‚ °¬ø‰î M¬ôJ™ A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆ«î¡. ªð£¶õ£è, ì£‚ì˜ èÀ‚° ñ¼‰¶èœ Iè‚ °¬ø‰î M¬ôJ™ A¬ì‚°‹. Ü«î ñ¼‰¶è¬÷Š ðô ñ샰 M¬ô ãŸPˆ  ñ¼‰¶‚è¬ìèO½‹ AOQ‚° èO½‹ MŸð¬ù ªêŒA¡øù˜. àî£ó툶‚°, 죂ì˜èÀ‚° 68 ¬ðꣾ‚° îóŠð´‹ å¼ ñ£ˆF¬ó, è¬ìèO™ ° Ï𣌂° MŸèŠð´Aø¶. ܬî  Þó‡´ Ï𣌂°‚ ªè£´ˆ«î¡. âù‚° ïwì‹ â¶¾I™¬ô. ñ‚èÀ‚°‹ ñ¬ôŠH™¬ô. Ýó‹ðˆF™ ñ‚èœ Þ¬î ï‹ðM™¬ô. Ýù£™,  ªè£´ˆî ñ£ˆF¬óèœ Üõ˜è¬÷ âOF™ °íŠð´ˆî«õ ï‹ðˆ ªî£ìƒAù˜!’’ |ꉫî£ûñ£è„ ªê£™Aø£˜ ¹è«ö‰F.

܉î ï‹H‚¬èJ¡ M¬÷¾... ²ŸÁŠð†´ ð¶ Aó£ñƒèO™ Þ¼‰¶‹ ñ‚èœ ¹è«ö‰F¬òˆ «î® õ¼A¡øù˜. Fù‹ ËŸÁ‚èí‚ è£ù «ðû‡´èÀ‚°„ CA„¬ê ÜO‚Aø¶ Üõ˜ à¼õ£‚Aò ªñ®‚è™ ¯‹. 𮊬ðŠ ð£FJ™ M†ì, «õ¬ô Þ™ô£î, êÍè Ü‚è¬ø»œ÷ Þ¬÷ë˜è¬÷ˆ «î®Š H®ˆî ¹è«ö‰F, Üõ˜èÀ‚°ˆ bMó ñ¼ˆ¶õŠ ðJŸC ÜOˆî£˜. ¹è«ö‰F Þ™¬ô â¡ø£½‹, AOQ‚¬èˆ ¶E„êô£è ï숶‹ Ü÷¾‚° ÜP¾‹ ï‹H‚¬è »‹ Üõ˜èÀ‚°œ õ÷˜‰î¶.

‘‘Þ¬î„ ê†ì M«ó£î‹ â¡Á Cô˜ ªê£™ô‚ ô‹. Ýù£™, ‘â‡ð¶ êîMAî Mò£FèÀ‚° ñ¼ˆ¶õ«ó£, ñ¼ˆ¶õó£™ º¬øò£è ðJŸC ÜO‚èŠð†ì ïð˜è«÷£ CA„¬ê ÜO‚èô£‹’ â¡Aø¶ àôè ²è£î£ó GÁõù‹’’ â¡Aø ¹è«ö‰F Þ¶õ¬ó ðˆ¶ ïð˜èÀ‚°Š ðJŸCòOˆ¶ Þ¼‚Aø£˜!

ãö£‡´è÷£è Þ‰î AOQ‚A™ ðE¹K»‹ ªê÷‰îó𣇮ò¡, ‘‘õ£òÖ˜ô âƒè ì£‚ì˜ AOQ‚ Ýó‹H„ê«ð£¶ ðˆî£õ¶ ð®„C¼‰î  Üõ˜A†ì «õ¬ô «è†´Š «ð£«ù¡. Üõ˜, âù‚° Ôñ¼ˆ¶õ‹ ªê£™Lˆ ø¡, 舶‚èPò£?Õ «è†ì£˜. ÔÜ…² õ¼û‹ èwìŠð†´Š ð®‚Aø ªðKò ð®Šð£„«ê! ï£ñ ܬîªò™ô£‹ 舶‚è º®»ñ£?Õ G¬ù„«ê¡. ð®„ê ªó‡´ õK‚ °ø¬÷«ò ðg†¬êJô ñø‰¶ «ð£ø ÝÀ . îò‚舫î£ì êK¡«ù¡. ñ¼‰¶èœô ô  õ¬è... A¼I‚ªè£™L, ꈶ ñ£ˆF¬ó, õL Gõ£óE, åšõ£¬ñ ñ£ˆF¬ó... ÞŠð® Ýó‹H„² â™ô£ˆ¬î»‹ âO¬ñò£ M÷‚Aù£˜. â¡ù£ô ï‹ð«õ º®òhƒè. êKò£ Þ¼ðˆ«î«ö . â‰î Mò£F‚° â‰î ñ¼‰¶, ñ£ˆF¬ó ܮŠð¬ì Mûò‹ â™ô£‹ ܈¶Šð®ò£A´„². Þ‰î ã¿ õ¼ûˆ¶ô, ªó£‹ð YKòv «èvè¬÷ˆ îMó, ñˆî â™ô£ˆ¬î»‹ ù 𣘈¶ì«ø¡’’ â¡Á àŸê£èñ£è„ ªê£™Aø£˜.

‘‘âF˜Š¹„ ê‚F Þ™ô£ñŠ «ð£ø¶  «ï£Œ‚è£ù Íôè£óí‹. ܶ‚°„ ²ˆîñ£ù ²ŸÁйø„ Åö™, êˆî£ù àí¾ â™ô£‹ ÜõCò‹Â «ï£ò£OèÀ‚° â´ˆ¶„ ªê£™ «õ£‹.

Ü®Šð¬ìˆ «î¬õò£ù ñ¼ˆ¶õ‹ ñ‚è¬÷M†´ ªó£‹ð MôAJ¼‚°. è ܬî ñ£Ÿø ºòŸC ð‡«ø£‹. âƒèOì‹ ¬õˆFò‹ ð£˜‚èø õƒè Ü´ˆ¶ CA„¬ê‚°Â âƒè¬÷ˆ «î®õó£î Ü÷¾‚° Ý«ó£‚Aòñ£ Ý赋. ܶ âƒè °P‚«è£œ’’ |ªîOõ£èŠ «ð²Aø£˜ ¹è«ö‰F.

Þõ˜ ð®ˆî¶ Ü«ô£ðF â¡ø£½‹ «ý£I«ò£ðF, Cˆî£ 죂ì˜è¬÷‚ ªè£‡´‹ ñ‚èÀ‚°„ CA„¬ê ÜO‚Aø£˜.

õ£òÖ˜ è£ôQJL¼‰î CPò AOQ‚ ªê¡ø ݇´ ¹¶‚ è†ì숶‚° ñ£ŸøŠð†ì¶. Üî¡ FøŠ¹ Mö£M™ ݘõˆ«î£´ èô‰¶ªè£‡ì à„êcFñ¡ø º¡ù£œ cFðF ®.«è.𣲠‘‘Þ‰î‚ è£ôˆF™ ÞŠð®ªò£¼ 죂ìó£?!’’ â¡Á Ý„êKòŠð†®¼‚Aø£˜.

¹è«ö‰F Í¡Á ݇´è÷£è ܵ‚èF˜i„Cù£™ ãŸð´‹ ð£FŠ¹èœ °Pˆ¶ Ý󣌄C ªêŒî«î£´, ܶ°Pˆî MNй àí˜¾Š ðEè¬÷»‹ ªî£ìƒAJ¼‚Aø£˜. Þîù£™, Üõ¼‚° ãèŠð†ì Hó„ ¬ùèœ.

‘‘ Þò‚èõ£F Þ™¬ô. ªî¼M™ ÞøƒA ñ‚è¬÷ˆ F󆮂 «è£û‹ «ð£´õ¶ â¡ «õ¬ô Þ™¬ô. Ýù£™, èF˜i„Cù£™, è´‹ «ï£ŒèÀ‚° Ý÷£A, ñ‚èœ â¡Qì‹ õ¼‹«ð£¶, å¼ ì£‚ìó£è â¡ù£™ ²‹ñ£ Þ¼‚è º®ò£¶.

«ï£Œ õ‰î£™ CA„¬ê ÜOŠð¶ ñ†´ñ™ô, «ï£Œ õó£ñ™ î´Šð¶‹ å¼ ì£‚ìK¡ èì¬ñ. ÞîŸè£è âˆî¬ù Cóñƒèœ õ‰î£½‹,  «ï˜¬ñò£è Þ¼‚è«õ M¼‹¹A«ø¡!’’

|àÁFò£è„ ªê£™LM†´ˆ î¡ ¬ê‚A¬÷ IFˆ¶‚ A÷‹¹Aø£˜ ¹è«ö‰F.

  | ªüòó£E
  ðìƒèœ: «è.裘ˆF«èò¡,
ð.ê.ñÂwï‰î¡
  »Top

 
Mèì¡ | ü§Qò˜ Mèì¡ | Üõœ Mèì¡ | ²†® Mèì¡ | ê‚F Mèì¡