Issue Date: 05-09-04  
   
 
 
 
èŸø¶‹... ªðŸø¶‹...
  ²ü£î£  
 

Þó†¬ì‚ °F¬ó„ êõ£K

Þ‰î ݇´‚è£ù Cø‰î ï®èó£è ï£I«ù†ìŠð†®¼‚°‹ M‚ó‹ Üõ˜è¬÷ å¼ ð£˜†®J™ ê‰Fˆ¶‚ ªè£…ê «ïó‹ «ðC‚ªè£‡®¼‰«î¡. Ô܉GòÕ‚è£è è£ì£è î¬ô õ÷˜ˆF¼‰î£˜. â‰îMîñ£ù ð‰î£¾‹ Þ™ô£ñ™ èôèôŠð£èŠ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î£˜. M‚󺂰 v죘 & Ý‚ì˜ âù Þó‡´ °F¬óèO™ êõ£K ªêŒò«õ‡®J¼‚Aø¶. Þó‡´ õ¬èJ½‹ ÜèŠðì£ñ™ Þó‡¬ì»‹ ¬è‚°œ ¬õˆF¼Šð¶î£¡ ê£èê‹ â¡«ø¡. UKˆF‚ «ó£û¡, èñ™ý£ê¡, ñ«ù£x ð£x𣌠«ð£¡øõ˜èœ ÞÁFJ™ Cø‰î ï®è¼‚è£ù è÷ˆF™ Þ¼‰îî£èˆ ªîK‰î¶. å¼ õ£˜ˆ¬î õêù‹ «ðê£ñ™ «îCò M¼¶ A¬ìˆî¶ ªð¼¬ñŠðì «õ‡®ò Mûò‹î£¡. ÞîŸè£è ¬ìó‚ì˜ ð£ô£¬õ I辋 ð£ó£†®ù£˜. ðô ÞìƒèO™ «ðCMìô£‹«ð£ô Þ¼‰î ݬê¬ò Üì‚A¬õˆîõ˜ Üõ˜î£¡ â¡ø£˜. îI›CQñ£M¡ êKˆFóˆF™ õ£Œ «ðê£î ð£ˆFóƒèœ ªè£‡ì ð¬ìŠ¹èœ ðô Þ¼‰î£ ½‹, â™ô£õŸP½‹ ²ŸÁŠð†ì õ˜èœ Þ󆮊ð£èŠ «ðCM´ õ£˜èœ.

àî£óí‹... èî£ï£òA | «ð «ð «ð...

ܼA™ Þ¼‚°‹ ñ£¶ | àƒèŠð£¬õ‚ ÊHì„ ªê£™Pò£ 臵?

èî£ï£òA & «ð«ð«ð...

ñ£¶ & æ... ܊𣠫ð£J†ì£ó£?

ÞŠð®ˆî£¡ è¬î ªê™½‹. ÞŠð®J™ô£ñ™ CˆîQ¡ «è£ð î£ðƒè¬÷, 𣮠ô£ƒ«õx ñŸÁ‹ àÁñ™ ªêÁñ™èœ Íôñ£è«õ ªõOŠð´ˆFò Üõ£˜´ õ£ƒAM†ì£˜.

îI› CQñ£ å¼ «î‚è G¬ôJ™ Þ¼‰¶ ªñœ÷ ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼Šð¶ ªîKAø¶. ÔHî£ñè¡Õ, Ô݆«ì£Aó£çŠÕ, ÔÜöAò b«òÕ «ð£¡ø ðìƒè¬÷»‹ ñ‚èœ ÝîK‚Aø£˜èœ. ÔÞòŸ¬èÕ «ð£¡ø ðìƒèœ ªõOõ‰¶ «îCò M¼¶ ªðÁA¡øù. ÔA™LÕ, ÔGÎÕ «ð£¡ø ðìƒè¬÷»‹ óC‚Aø£˜èœ. è¬î J™¬ô â¡ø£™, Gó£èKй Þó‡ ì£õ¶ «û£M«ô«ò ªîK‰¶M´Aø¶. Þªî™ô£‹ Ý«ó£‚Aòñ£ù Mûò‹ . ÞîQ¬ì«ò ®T†ì™ CQñ£ î¬ô É‚èˆ ¶õƒAJ¼‚Aø¶. â¡ù ®â™H CŠ, «üMC, ð£ùê£Q‚ Šªó£ªü‚ì˜èœ ªóê™Îû¡ â¡ø ªì‚Q‚è™ ü™Lò®ˆî£½‹ ‘«õ¬÷ õ‰¶M†ì ªî£N™¸†ðˆ¬îMì ê‚F õ£Œ‰î¶ â¶¾‹ Þ™¬ô’ (nothing is more powerful than a technology whose time has come) â¡Á âƒè÷õ˜èO™ å¼ ªê£ôõ¬ì à‡´. ®T†ì™ CQñ£¾‚° ªì‚ù£ôT õ‰¶M†ì¶. «õ¬÷ ޡ‹ õóM™¬ô.

Þ‰îŠ ð°FJ™  Þ º¡ Þ¼º¬ø «èò£v (chaos) FòK ðŸP â¿FJ¼‚A«ø¡. «ô£ªó¡v â¡ðõ˜ ÜÁð¶èO™ ºîL™ ÜPMˆî Cˆî£‰î‹ Þ¶. «ô£ªó¡ R¡ Ýî£ó «ñŸ«è£œ å¡Á ÜPõ£Oè¬÷ I辋 C‰F‚è ¬õˆ¶, Þ¶ å¼ îQ Þòô£è õ÷¼‹ Ü÷¾‚° «èò£v FòK º‚Aòñ¬ì‰î¶.

The flapping of a single butterfly’s wing today produces a tiny change in the state of the atmosphere. Over a period of time, what the atmosphere actually does diverges from what it would have done. So, in a month’s time, a tornado that would have devastated the Indonesian coast doesn’t happen. Or maybe one that wasn’t going to happen, does. (Ian Stewart)

å«ó å¼ õ‡íˆ ¶ŠÌ„CJ¡ Cøè®Š¹, Å›G¬ôJ™ Iè„ CPò ñ£Áî¬ô ãŸð´ˆ¶Aø¶. CP¶ è£ô‹ ªð£Áˆ¶ Å›G¬ôJ™ Gè›õ¶, G蛉F¼‚è «õ‡®ò ¶ì¡ «õÁð´Aø¶. âù«õ, å¼ ñ£îˆF™ Þ‰«î£«ùCò èìŸè¬ó¬ò ï£êñ£‚èM¼‰î ²öŸè£ŸÁ Gè›õF™¬ô... Ü™ô¶, âF˜ð£ó£ñ™ G蛉¶M´Aø¶. å¼ C¡ù Gè›M¡ ªî£ì˜M¬÷¾ àôè£÷Mòî£è Þ¼‚°‹ â¡ðîŸ°Š ðôMîñ£ù àî£óíƒèœ àœ÷ù. °‹ð«è£í‹ b MðˆF™, ܉î ܴЬð å¼ ä‰¶ Ü® îœO ¬õˆF¼‰î£™ ªî£‡Èˆ¶ ͵ °ö‰¬îèœ ªêˆF¼‚è ñ£†ì£˜èœ. ðƒèÙK™ â¡ ï‡ð¡ M.â‹.ó£š å¼ï£œ ó£ˆFK A÷ŠHL¼‰¶ i´ F¼‹H‚ ªè£‡®¼‰î£¡. ï´«õ óJ™«õ «è† ꣘ˆFJ¼‰î¶. óJ™ è쉶, vÆì¬ó e‡´‹ v죘† ð‡µ‹«ð£¶ ñ‚è˜ ªêŒî¶. v𣘂 H÷‚¬è ó£MM†´ ªè£…ê «ïó‹ à¬îˆîH¡î£¡ àJ˜ õ‰î¶. ó£š ¹øŠð†ì£¡. 塸¬ó A«ô£ e†ì˜ ÉóˆF™ ô£KJ™ Ü®ð†´„ ꣬ôJ™ ªêˆî£¡. (Þ‰î Mûòƒèœ ò£¾‹, ï‡ð¬ùˆ «î®„ ªê¡ø«ð£¶, óJ™«õ «è†&WŠð˜ Íô‹ ÜP‰î¬õ.)

Þ‰î„ ê‹ðõˆF¡ Ýî£ó è£óíˆ¬î «èò£v FòKŠð®, v𣘂 H÷‚¬è çð£‚ìKJ™ ðK«ê£Fˆ¶ð£v ð‡µ‹ Þ¡vªð‚ì˜ õ¬ó ªè£‡´ ªê™ôô£‹. ã¡, Ü‰îŠ Š÷‚¬è Þ¡vªð‚† ð‡µ‹ Ü¡¬ø‚°, ܉î Þ¡vªð‚ì˜ Ýdv ¹øŠð´‹«ð£¶ Üõ¼ì¡ ê‡¬ì «ð£†ì Üõó¶ ñ¬ùM õ¬ó ªê£™ôô£‹. C¡ù„ C¡ù Üô†Còƒè¬÷ ñ¡Q‚è‚Ã죶 â¡ð¶ ûƒèK¡ Ô܉Gò¡Õ ªê£™½‹ ªêŒFèO™ å¡Á.

Cô êñòƒèO™ î‡ì¬ù î£ñîñ£°‹«ð£¶, ñ¡Q‚èô£‹ â¡Â‹ 輈¶ õ½ŠªðÁAø¶. ܇¬ñJ™ ðóðóŠð£èŠ «ðêŠð†ì îù…üŒ ꣆ì˜T¬òˆ É‚A™ «ð£ìô£ñ£, Ãì£î£ â¡Á Ôâv.â‹.âv.Õ «èœM «è†®¼‰î£˜èœ. «ð£ìô£‹ â¡ø£™ ÔåŒÕ, Ã죶 â¡ø£™ Ôâ¡Õ ÜŠ¹‹ð® ï‹ð˜ ªè£´ˆF¼‰î£˜èœ. «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Cô ðF™èÀ‚° ®.M., çŠKx ðKêOŠðî£è ÜPMˆ F¼‰î£˜èœ. ⊫ð˜Šð†ì ªì‚ù£ôT º¡«ùŸø‹ 𣼃èœ!

îù…üŒ ꣆ì˜T J¡ î‡ì¬ù¬ò Þˆî¬ù õ¼û‹ Þ¿‚讈¶M†´, Üî¡H¡ Ôõ£! õ‰¶ ªî£ƒ°Õ â¡ø¶ Þó†¬ì î‡ì¬ù ò£°‹ â¡ø õ£îˆ¶ì¡ âù‚°„ ê‹ñî«ñ! É‚° î‡ì¬ù â¡ð¶ rarest of rare cases&™î£¡ îóŠð´Aø¶. W›, «ñ™ «è£˜†´èO™ bó Mê£Kˆ¶M†´, ꉫî舶‚° ÞìI™ô£î«ð£¶  î¼Aø£˜èœ. «ñ™ º¬øf†´‚° Üõè£êº‹ î¼Aø£˜èœ. â™ô£‹ êK. â™ô£«ñ ï‹ ï£†®™ ïˆ¬î «õèˆF™ ï蘉, FùêK ªêˆ¶Š H¬ö‚°‹ î‡ì¬ù Üõ‚°‚ ªè£®¶. ÞŠð®  ªê£™õ¶ êKªò¡ø£™ âù‚° ‘匒 â¡Á‹,  â¡ø£™ ‘â¡’ â¡Á‹ âv.â‹.âv. ÜŠð¾‹.

܇¬ñJ™, ê¡ ®.M&J™ vðwì ñ£è‚ 裆ìŠð†ì H¬í‚¬èFJ¡ î¬ô Yõ™, î¬ô‚°«ñ™ ¶Šð£‚A ¬õˆ¶ ÔÜ™ô£ý§ Ü‚ð˜Õ â¡Á ªê£™LM†´, ²†´ˆ îœ÷Šð†´ Üõ¡ ªê£ˆªî¡Á Mö, ªñœ÷ óˆî‹ ðó¾‹ è£†C... Þ¬îªò™ô£‹ 𣘈 ñ‚èÀ‚°‚ 輬í â¡ð«î è£Lò£AMì£î£? °ö‰¬îèœ ð£˜ˆ  âšMî ñù„ C¬î¾èœ ãŸð´‹? ®.M&J™ 裆´õ å¼Mõv¬î «õ‡ì£«ñ£? îù…üŒ ꣆ì˜TJ¡ «èR½‹, É‚° î‡ì¬ù ÜO‚è ÜL«ð£˜ ªüJ½‚° õóŠ«ð£Aøõ¬ù ªì‡´™è¬óŠ «ð£ô «ð†® 致, ‘‘âŠð®ƒè... èJªø™ô£‹ êKò£ Þ¼‚A™«ô? º®„² ÜMö£«î? èJŸÁ‚°‚ 迈¶ ð£èˆF™ ªïŒ, ñ…êœ â™ô£‹ îì¾iƒè÷£«ñ? 裙 àî˜ø¶ G‚èø õ¬ó‚°‹ 𣘈¶‚ A†®¼Šdƒè÷£? ªó£‹ð ¸¬ó îœÀ«ñ£?ÕÕ â¡Aø «ó…²‚° Ô®.M. ´«ìÕJ™ «ð†® è‡ì£˜èœ. É‚° î‡ì¬ù G¬ø«õŸP M†´ Ü‰îˆ ¶‚èˆF™ ñò‚èñ£A ªõO«ò èJŸÁ‚ 膮L™ ªè£‡´õ¼õ¬î Ôvªì®è£‹Õ ¬õˆ¶‚ 裆®... è‡íø£M (morbid)!

ðô õ¼ìƒèÀ‚° º¡ Ô¶®Š¹Õ â¡Á å¼ è¬î â¿F«ù¡. É‚° î‡ì¬ù¬òŠ ð£˜‚è ÜÂñF‚èŠ ð´‹ å¼ ð£˜¬õò£÷Q¡ «è£íˆF™ â¿îŠð†ì Ü‰î‚ è¬îJ¡ ÞÁFJ™, H÷£†ð£ó‹ c‚èŠð†´ ²¼‚° M¿õ¬î Ü‰îŠ ð£˜¬õò£÷¡ î¡ è¿ˆF™ àí˜Aø£¡.

å¼ °Ÿøõ£O¬òˆ É‚A™ «ð£´‹ èíˆF™ êÍè«ñ ÜõÂì¡ êŸÁ «ïó‹ É‚A™ ªî£ƒ°Aø¶ â¡Aø£˜èœ.

Fù‹ îõø£ñ™ âù‚° å¼ èM¬îˆ ªî£°Š¹ õ¼‹«ð£¶, Iè Iè ÜKî£èˆî£¡ Ôàœ÷ƒ¬èJ™ àôè‹Õ «ð£¡ø ¹ˆîèƒèœ õ¼A¡ øù. Þî¡ ÝCKò˜ ÝîÛ˜ «ê£ö¡. Þ¬îˆ îù¶ Þó‡ì£ õ¶ Ë™ â¡Aø£˜. ºî™ Ë™ èM¬î. ÞŠ«ð£¶ ÜPMò™ 膴¬óèœ. ÔèM¬î èŸð¬ù, ÜPMò™ Gü‹! Ýù£½‹, èŸð¬ùèœî£‹ HŸð£´ Güñ£A¡øùÕ â¡Á Üõ˜ ªê£™õF™ âù‚° àì¡ð£«ì! CøŠð£è, ²¼‚èñ£è â¿îŠð†ì 膴¬óèœ. ÅKòñ‡ìôˆF¡ MO‹¬ðˆ 슫𣰋 õ£«òü˜ ðŸPò °PŠ¹èœ ²¬õò£èˆ ªî£°‚èŠ ð†´œ÷ù. ÌI¬ò‚ èšMò è£‰îŠ ¹ò™, e¡ ÞùƒèO¡ è킪贊¹, åOJ¡ «õè‹ °¬øAø¶ «ð£¡Á ðô ¶¬ø ÜPMò™ ªêŒFè¬÷ˆ ªî£°ˆ¶, ªîOõ£ù à¬óï¬ìJ™ â¿FJ¼‚°‹ ÝîÛ˜ «ê£öQì‹ å¼ «õ‡´«è£œ... Þ‹ñ£FKò£ù ¹ˆîèƒè¬÷ ÜFè‹ â¿î¾‹! èM¬î â¿î «ñ£†´õ¬÷¬òŠ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡´ ÝJó‹ «ð˜ Þ¼‚Aø£˜èœ. (ðFй: ªüò‹ çð˜Q„ê˜v, ̃è£õù‹ iF, ñ¶¬ó&1, M¬ô Ï𣌠45.)

  (ޡ‹...)
   
  »Top

 
Mèì¡ | ü§Qò˜ Mèì¡ | Üõœ Mèì¡ | ²†® Mèì¡ | ê‚F Mèì¡