zmx

AÎ'R TW"e.. TW"e..
rÎÏ rÎÏ Yj©L..
smTW" A'Wor Rj©L!
MüòôwI ó£ñ£I˜î‹

‘‘܈¬îò‹ñ£, «õ¬ô â™ô£‹ º®„²†«ì¡,  A÷‹ð†´ñ£?’’ \¬èè¬÷Š ¹ì¬õˆ î¬ôŠH™ ¶¬ìˆîð® ý£½‚°œ ¸¬ö‰î£œ è‡í‹ñ£.

‘‘܈¬î, Þõ àƒè «õ¬ô‚è£Kò£?’’ â¡Á A²A²‚°‹ °óL™ «è†ì£œ, ܈¬î i†´‚° õ‰F¼‰î F¯˜ M¼‰î£Oò£ù àñ£.

‘‘°†®‹ñ£.. c «è†ì¶ ⡠裶ô M¿‰F®„². ⡬ù «õ¬ô‚è£K c ªê£¡ùî£ô  «è£M„C‚è«ô¡ù£ ½‹ ܈¬îò‹ñ£¾‚°‚ «è£õ‹ õ‰¶´‹. Üõƒè ⡬ù ªê‚ªó†ìKÂ ªê£™½õ£ƒè.’’

܈¬î ºèˆ¬î àñ£ ãP†´Š 𣘂è, ‘‘Ýñ£ àñ£! Üõ Güñ£«õ Fø¬ñê£L. c «õµ‹ù£ ªìv† ð‡EŠ ð£«ó¡..’’ â¡ø£˜ ܈¬î.

‘‘ð‡EŠð£˜ˆî£ «ð£„²..ÕÕ â¡øð® è‡í‹ñ£ ð‚è‹ F¼‹Hò àñ£, ÔÔêK ªêèªó†ìKò‹ñ£.. ï£Â‹ ܈¬î»‹ A¬ó‡ì˜ ðó£ñKŠ¹Š ðˆF «ðC†´ Þ¼‰«î£‹. àù‚° â¡ù ªîK»‹ A¬ó‡ì˜ ðˆF..?’’ â¡Á å¼ «èœM¬òŠ «ð£†ì£œ.

‘‘舶‚ °´ˆî ܈¬îò‹ñ£ ªõ„ê ðg†¬êò£«õ Þ¬î â´ˆ¶‚è«ø¡..ÕÕ â¡ø è‡í‹ñ£ ªð£÷‰¶è†ì Ýó‹Hˆî£œ..

ÔÔ«î£ ð£¼ è‡µ.. ªñCù êññ£ù î¬óô ªõŒJ. Þ™ô£†® êKò£ ܬó‚è£ñ Ý®‚A†«ì Þ¼‚°‹. ªñC 𣘆´ƒèœ÷£‹ Öê£ «ð£J´‹. Ü«îñ£FK ²õˆ¶ô Þ®‚è£ñ ªè£…ê‹ îœO ªõŒJ. vìš¾ ð‚舶ô ªõ‚è£î. Ü´Š¹ Å´ ð†´ âõ˜C™õ˜ †ó‹º MK…²‚A†ì£ †ó‹º‚°‹ 較虽‚°‹ ï´õ£ô Ô«èŠÕ M¿‰¶ å¿è Ýó‹H„C´‹. ªñC Wö °Š¬ð «êó‚Ã죶. Þ™ô£†® Wö Þ¼‚Aø °Š¬ð‚è£è âL, èóŠð£¡ Ì„C, ð™L â™ô£‹ õ¼‹. ܶƒè åò¬ó‚ 讄²´‹. ܶñ†´I™ô.. «ñ£†ì£˜ Þ¼‚Aø Þ숶‚° àœ÷£ø ܶƒè «ð£ù£ ÜŠ¹ø‹ «ðü£˜î£¡. Ü«îñ£FK, î¬ôº®, ˽ Þªî™ô£‹ àœ«÷ ðø‰¶ «ð£„C¡ù£ «ñ£†ì£¼ ²ˆîø ê‚èóˆ¶ô â™ô£‹ «ð£Œ ªê£¼A‚°‹. ÜŠ¹ø‹ ªñC «õèñ£ ²ˆ¶ñ£ ªê£™½?’’

‘‘𣘈Fò£ àñ£, è‡í‹ñ£ âšõ÷¾ èªó‚†ì£ ªê£™L†ì£? êK è‡í‹ñ£, ñ£¾ ܬó‚Aø¬îŠ ðˆF»‹ ªê£™L´.’’

‘‘àñ£‚臵, ÜKC 𼊹 Þªî™ô£‹ âšõ÷¾ «ïó‹ áø ªõ‚赫ñ£ Üšõ÷¾ «ïó‹ áø ªõ‚赋. Þ™ô£†®, ¬ïú£ ܬó‚裶. «ïóº‹ ªó£‹ðŠ H®‚°‹. èó‡† ªêô¾‹ ü£vF Ý°‹. Ü´ˆî¶, A¬ó‡ì¼‚° àœ÷£ø Ü÷¾‚èFèñ£ ÜKC, 𼊹 «ð£ì‚Ã죶.’’

‘‘܈¬î, àƒèA†ì «è†èµ‹Â Þ¼‰«î¡. A¬ó‡ì˜ ªè£œ÷÷¾ âšõ÷¾ «ð£†®¼‚«è£, Üšõ÷¾î£¡ ÜKC, àÀ‰¶ «ð£ì«ø¡.. ܊𾋠ñ£¾ ã¡ ÜFèñ£ ÝJ´¶?’’ â¡Á ܈¬îJì‹ àñ£ «è†è, °Á‚«è ¹°‰î£œ è‡í‹ñ£.

‘‘ܶ‚° ðF¬ô  ªê£™«ø¡ 臵. ÞŠ«ð£ ªó‡´ L†ì˜ ªñC¡ ªõŒJ.. áøªõ‚è£î ÜKC, 𼊹 ÜFô ªó‡´ L†ì˜ ªè£œÀ‹Â ܘˆî‹. c ÜKC»‹ 𼊹‹ ªó‡´ L†ì˜ áø ªõ„² ܬó‚èô£‹Â ªïù‚裫î. ï£ñ î‡E áˆF áˆF ܬó‚A«ø£‹ Þ™Lò£.. ܬó„ê ñ£¾ ü£vF ÝJ, ªó‡´ L†ì¼‚° «ñô«ò «ð£J´‹. ÜŠ«ð£ ªñC‚° «ñô õN…Cì£î£ ªê£™½?’’

‘‘Ýñ£ àñ£, ªó‡´ L†ì˜ A¬ó‡ì˜ô, ÜKC, àÀ‰¶ «ê˜ˆ¶ å¼ L†ì˜ «ð£†ì£, ܬó„ꊹø‹ ñ£¾ èªó‚†ì£ A¬ó‡ì˜ ®ó‹º‚° àœ«÷ Þ¼‚°‹. ²¼‚èñ£ ªê£¡ù£, A¬ó‡ì«ó£ì ªè£œ÷÷¾ô ð£F Ü÷¾ ê£ñ£¡ «ð£ìø¶î£¡ êKò£ù º¬ø. ÜŠ¹ø‹, A¬ó‡ì˜ 殆´ Þ¼‚°‹«ð£¶ ¬è¬ò àœ«÷ M†´ ñ£¾ ܬóð†ì¶ «ð£¶ñ£Â ªê‚ ð‡í£«î. å¼ «õ¬÷ «ð£ô Þ¼‚裶. Ü«îñ£FK, âšõ÷¾ ÜKC 𼊹‚° âšõ÷¾ î‡E¡Â å¼ îó‹ ï™ô£ «ï£† ð‡E ªõ„²‚«è£. ªó£‹ðˆ î‡E M†ì£ è‡í‹ñ£ õ£ê™ ªîO‚Aø ñ£FK iC iC Ü®‚°‹. ªó£‹ð ªè†®ò£ ܬó„ꣽ‹ A¬ó‡ì¼‚° «õ¬ô ðÀ ÜFèñ£J´‹..’’

‘‘܈¬îò‹ñ£, Þ¡ªù£¼ Mûò‹ ªê£™ô£î à†´†¯ƒè«÷. A¬ó‡ì¬óŠ «ð£†´†´ ¹vîè‹ ð®‚è«õ£, ®.M-\ð£‚è«õ£ «ð£Jì‚Ã죶¡Â ªê£™½ƒè..’’

‘‘Ýñ£, àñ£. A¬ó‡ì˜ô «ð£†´†´ ñˆî Mûòƒèœô Í›Aì‚ Ã죶. âšõ÷¾ ªð£¼À‚° âšõ÷¾ «ïó‹ H®‚°¶¡Â 𣘈¶ ªõ„²‚Aø¶‹ ï™ô¶. 嚪õ£¼ îì¬õ»‹ ܬóð†ì¶ «ð£¶ñ£Â «ê£F‚è «õí£‹ ð£¼..’’

‘‘ÜŠ¹ø‹ àñ£‚臵, A¬ó‡ì¬ó è£Lò£ Þ¼‚°‹«ð£¶ æì à죫î. °öM»‹ Wö Þ¼‚Aø 較虽‹ «ì«ñü£J´‹. ñ£¾ ܬó‚è Ýó‹H‚èø¶‚° º¡ù£ô»‹ ªñC¬ù‚ è¿õµ‹. ܬó„ê Hø°‹ è¿õµ‹. ÜŠ¹ø‹ àô˜‰î ¶Eò£ô ¶¬ì„C M쵋. ªó£‹ð º‚Aòñ£ù ð£J‡†´.. A¬ó‡ì˜ àœ÷£ø °öM¬ò»‹, ñ£¾ îœø Š«÷†¬ì »‹ îMó, A¬ó‡ì˜ «ñô î‡E áˆF‚ è¿õ«õ Ã죶. ¶Eò£ô  ¶¬ì‚赋. A¬ó‡ì˜ 殆«ì Þ¼‚°‹«ð£¶ ÜKC, àÀ‰¶ Þªî™ô£‹ «ê˜‚è‚ Ã죶. Í®¬òˆ Fø‚辋 Ã죶..’’

‘‘𣘈Fò£ àñ£. â¡ ªê‚ªó†ìK âŠð® ªõÀˆ¶ õ£ƒèø£..’’

‘‘ÅŠð˜î£¡ ܈¬î.. ÞŠ«ð£¬î‚° âƒè i†®ô ð¬öò °öM ¬ìŠ A¬ó‡ì˜î£¡ Þ¼‚°, ܶ‚° ãî£õ¶ vªðû™ ®Šv Þ¼‰î£ àƒè è£KòîKC¬ò„ ªê£™ô„ ªê£™½ƒè.’’

‘‘âù‚°ˆ ªîK…ê¬î„ ªê£™«ø¡ 臵. «ñô â¶ù£„²‹ M†´Š «ð£„²¡ù£ ܈¬îò‹ñ£ ªê£™½ õ£ƒè. Þ‰î ð¬öò ¬ìŠô, ªðKò °öM»‹ ܶ‚° å¼ ¬èŠH®»‹ Þ¼‚A™ô? ܶ ªó‡´‹ «ê˜ø ü£J‡†ô î‡E ðì‚Ã죶. ÜŠð®«ò eP î‡E ð†´®„ C¡ù£, àì«ù ܶ àœ«÷ ÞøƒA ì£ñ ¶¬ì„C쵋. ªêJ¬ù ªó£‹ð Öꣾ‹ ñ£†ì‚Ã죶. ¬ì†ì£¾‹ ñ£†ì‚Ã죶. Öê£ Þ¼‰î£ °öM «ñô õ‰¶´‹. ¬ì†ì£ Þ¼‰î£, °öM Y‚Aó‹ «î…²´‹.’’

‘‘ñ£¾ îœO Mìø Š«÷† ðˆF»‹ ªê£™L´ è‡í‹ñ£..’’

‘‘Ü‰î ªõœ¬÷ èô˜ Š«÷†¬ì W«ö Þ¼‚Aø 較虽 «ñ™«ò£, ¬ê´ô Þ¼‚Aø v¯™ ®ó‹º «ñ™«ò£ Þ®‚Aø ñ£FK çH†®ƒ ð‡í‚Ã죶. ÜKC, 𼊹 ªï¬øò Þ¼‰î£ Þ‰î Š«÷†ì ꣄² çH†®ƒ ð‡µ. ªè£øõ£ Þ¼‰î£ «ïó£ ªõŒJ. A¬ó‡ì¬ó„ ²ˆî Mìø¶‚° º‰F, Š÷‚°, åò¼, ñ£¾ îœø Š«÷†´, °öM, ªêJ â™ô£‹ âî¶ âŠ® èg†ì£ çH†®ƒ ð‡íµ«ñ£, Üî¶ ÜŠð® Þ¼‚è£Â ªê‚ ð‡E‚«è£.’’

܈¬î ð‚è‹ F¼‹Hù£œ àñ£. ‘‘܈¬î, ºî™ô ÜKC «ð£†ì£ ܶ «ð£Œ ðœ÷ˆ¶‚°œ«÷ à‚裘‰ ¶‚°¶. °öM ªñ¶õ£ ðœ÷ˆ¬î M†´ «ñô õ‰¶´¶. Þ¶‚° â¡ù ð‡ø¶?’’

‘‘ºî™ô àÀ‰¬î ܬó àñ£. ÜŠ¹ø‹ ÜKC «ð£´. àÀ‰¶ õ¿õ¿Â Þ¼‚Aøî£ô °öM «ñô õó£ñ 𣘈¶‚°‹.  ÜŠð®ˆî£¡.. ºî™ô àÀ‰¬îŠ «ð£†´ º‚裙 ð£è‹ Ü¬ó„ ²´«õ¡. ÜŠ¹ø‹, A¬ó‡ì¬ó GÁˆF†´ ÜF«ô«ò ÜKCòŠ «ð£†´ ܬ󄲴«õ¡. ÜF«ô«ò àŠ¬ð»‹ «ê˜ˆ¶ ܬóŠ«ð¡..’’

‘‘«ñô ªê£™ô†´ñ£ Ü‹ñ£?’’

‘‘êK, ªê‚ó†K‹ñ£.. A¬ó‡ì˜ô ªõªø¡ù ¬ìŠ ðˆF ªîK»‹ñ£?’’

‘‘«èL ð‡í£î 臵. Ü´ˆî¶ Þ‰î ®‡®ƒ ¬ìŠ ðˆF ªê£™ôõ£?’’

‘‘ä«ò£ è‡í‹ñ£, ܶ «ð¼ ®‡®ƒ Þ™«ô.. ®™†®ƒ..’’

‘‘ܶ â¡ù«õ£ 凵. ꣄² ªõ„² ñ£¬õ õNŠð£ƒè«÷ Üî„ ªê£™«ø¡. «ð£ù õ¼ê‹ õ¬ó‚°‹ ܈¬îò‹ñ£A†ì ܶù Þ¼‰F„²?’’ â¡øð® è‡í‹ñ£ ªî£ì˜‰î£œ..

‘‘ÞFô °öM C¡ùî£ Þ¼‚°‹. è¿õø¶ ßR. ñ£¾ Þ¼‚°ø ð£ˆFóˆ¬î ªõO«ò â´‚è º®ò£¶. Ýù£, ꣄² ªõ„², W«ö å¼ ð£ˆFóˆF«ô õN„Cì«ø£ I™ô, ܶ‚° ÜŠ¹ø‹ W«ö å¼ î†´ Ü™ô¶ Üèôñ£ù ð£ˆFó‹ ªõ„² èõùñ£, ªñ¶õ£ î‡E áˆF‚ è¿õµ‹. àœ«÷ ßóŠð¬ê Þ™ô£ñ ¶¬ì„²‚ è£òM†´†´ ÜŠ¹ø‹ Í쵋. «ñ£†ì£¼‚°œ«÷ î‡E «ð£Jì‚Ãì£F™«ô.’’

‘‘àñ£, Þ‰î ®™†®ƒ ¬ìŠ Í®¬ò ï™ô£ Í® Þ¼‚Aò£¡Â ªê‚ ð‡E†´, æì M쵋. êKò£ Íì«ô¡ù£ Í® ªîP„²Š «ð£Œ ⶠ«ñôò£õ¶ M¿‰¶ìô£‹. ÜŠ¹ø‹ Þ¡ªù£¼ Mûò‹.. ®™®ƒ ñ£ì™î£¡ õ£ƒA†«ì£«ñ ⶂªè´ˆî£½‹ ²‹ñ£ ²‹ñ£ ꣄ê£, ï£÷£õ†ìˆF«ô ¬ê´ô Öê£ ÝJ´‹. ÜŠ¹ø‹ 殆´ Þ¼‚°‹«ð£«î ê£ò Ýó‹H„C´‹..’’

‘‘ÜŠð®ò£ ܈¬î, êK.. ªî£ì˜‰¶ âˆî¬ù ñE «ïó‹ õ¬ó‚°‹ A¬ó‡ì¬ó æì Mìô£‹..?’’

‘‘å¼ ñE «ïó‹ ºî™ Ü…² ñE «ïó‹ õ¬ó‚°‹ ܬó‚èô£‹Â 苪ðQ‚è£óƒè ªê£™ø£ƒè. Þƒ«è«ò Þ¡ªù£‡µ‹ ªê£™Lì«ø¡. Ýó‹ðˆ¶ô «ñ£†ì£˜ «õèñ£ ²ˆ¶‹. «õèñ£ ܬóð´‹. ï£÷£è ï£÷£è ܬó ðìø «ïó‹ î‚A†«ì «ð£ù£, ªñS¡ô ã«î£ «è£÷£Á ܘˆî‹. àì«ù, ê‹ð‰îŠð†ì ê˜iv ÝÀƒè¬÷‚ ÊH†´Š ð£˜‚è„ ªê£™ôµ‹. ñ KŠ«ð˜ ð‡í‚Ã죶. ܶ «ì…ê˜.’’

‘‘܈¬îò‹ñ£, ï£Â ªè÷‹ð«ø¡. Ü‰î «ìŠ ì£Š A¬ó‡ì˜ ðˆF cƒè«÷ àñ£‚°†®‚°„ ªê£™L´ƒè. õ«ó¡ 臵.’’

‘‘ýýýý, «ìHœ 죊 ñ£ì™ ðˆF ªê£™ô„ ªê£™ø£.’’

‘‘è‹ð¡ i†´‚ 膴ˆ îP»‹ èM 𣴋 ªê£™ õ£ƒè. ܈¬îò‹ñ£ i†´ô «õ¬ô ªêŒòøõƒèÀ‚°‚ Ãì Mûòë£ù‹ Þ¼‚«è! êK ܈¬î, A¬ó‡ì˜ô «ô†ìv† ¬ìŠ Þ‰î «ìHœ 죊 Þ™¬ôò£? Ü¬îŠ ðˆF»‹ ªîK…C‚A«ø¡. ªê£™½ƒè.’’

‘‘Þ¶ô ï™ô Mûò‹ â¡ù¡ù£, °öM¬òˆ îQò£ â´ˆ¶‚ è¿õø£ ñ£FK, ñ£¾ ܬó„ê ®ó‹¬ñ‚Ãìˆ îQò£ â´ˆ¶, «õø Þ숶‚°‚ ªè£‡´«ð£Œ è¿õô£‹. Þîù£ô A¬ó‡ì¼¬ìò ñˆî ð£èƒèœ «ñô, °PŠð£ «ñ£†ì£˜ Þ¼‚Aø Þ숶ô, î‡E ðì£ñŠ 𣘈¶‚èô£‹.’’

‘‘܈¬î, ñ£¬õ «õø ð£ˆFóˆFô õN‚è£ñ, ܬó„ê ®ó‹¬ñ ñ£¾ ¹O„궋 ÜŠð®«ò çŠKxô â´ˆ¶ ªõ„Cìô£ñ£«ñ, âšõ÷¾ ßR 𣘈bƒè÷£?’’

‘‘Ü‰î ®ó‹ Ü®J«ô è¼ƒè™ Þ¼‚°ƒAø¬î ñø‰F죫î. çHKxô ªó£‹ð ªõJ† ªõ‚è‚Ã죶 Þ™¬ôò£? Ü«î£ì, âŠð® Þ¼‰ ‹ è¿Mˆî£«ù Ý赋? ¬è«ò£ì è¿Mìø¶î£¡ ï™ô¶.’’

‘‘êK ܈¬î, Þ¡Q‚° â¡ù£ô àƒèÀ‚° ï™ô£ ªð£¿¶ «ð£„² Þ™Lò£? ܶ‚° âù‚°ˆ «îƒ‚v â™ô£‹ ªê£™ô «õí£‹. ²ì„ ²ì  «î£¬ê õ£˜ˆ¶‚ ªè£´ƒè.. «ð£¶‹’’

‘‘«ð£‚AK, ²ì„ ²ì º¶Aô ªè£´‚A«ø¡, õ£.’’