Y"Né
ü§Qò˜Mèì¡

àƒèœ 輈¶
ê‰î£
Font Problem?


²õ´èœ
Best viewed with:
Netscape 3.0 to 4.7
and
Internet Explorer 4
and above versions
Netscape 6.0 not
recommended


 

 


 

 

ÜPõ£ôò‹.. Üð£òñE!

Ô°ˆ¶„ ê‡¬ì «ñ¬ìÕ â¡Á «ð£˜´ ñ£†ìM™¬ô, Üšõ÷¾î£¡. ñŸøð®, FùêK Ü.F.º.è.& F.º.è. Þó‡´ èöèƒèÀ‹ ñ£Pñ£P Ô°ˆ¶Õ M´‹ «ñ¬ì ò£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶, ªê¡¬ù ñ£ïèó£†C ñ¡ø‹.

ñ£ïèó£†C ñ¡ø Ã†ì‹ Ã슫ð£Aø¶ â¡ø£«ô, 臮Šð£è Þ¡¬ø‚° Ô°‹ °‹Õ Þ¼‚°‹ â¡Á ðô¼‹ ²õ£óvòñ£è âF˜ð£˜‚°‹ Ü÷¾‚° G¬ô¬ñ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.

Þ«î£, Ü´ˆîè†ì °ˆ¶„ ꇬ산  °Pˆ¶ M†ì£˜èœ. ü¨¬ô ºî™ «îF ñŸÁ‹ Þó‡ì£‹ «îF âù Þó‡´ ï£†èœ ñ¡øˆF¡ CøŠ¹ Ã†ì‹ ïì‚è ãŸð£´èœ bMóñ£AJ¼‚A¡øù. ܶ¾‹ «è£˜†´‚° «ð£Œ, Þ‰î‚ Ã†ìˆ¶‚è£ù ÜÂñF¬ò õ£ƒAJ¼‚Aø£˜èœ. ÜŠð® â¡ù ó£ü º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î Hó„¬ùè¬÷ ÜôêŠ «ð£Aø£˜èœ?

ªê¡¬ù ñ£ïèó£†C ïèó¬ñй‚ °¿ Íô‹ ¹Fò è†ììƒèÀ‚° õöƒèŠð´‹ î¬ìJ™ô£ ꣡Pî› ªî£ì˜ ð£ù ¹è£˜èœ, ñŸÁ‹ ñ£ïèó£†C ♬ô‚°†ð†ì ð°FJ™ è†ìŠð†´œ÷ ‘àF ñ¼ˆ¶õ ñ¬ù’ MFè¬÷ eP è†ìŠ ð†ìî£è ⿉F¼‚°‹ °Ÿø„ ꣆¬ì ¬õˆ¶, ñ£ïèó£†CJ¡ ÝÀƒè†Cò£ù Ü.F.º.è&¬õ õ‹¹‚° Þ¿‚Aø¶ F.º.è.

Þ ðFô®ò£è, Ԫꡬù Ü‡í£ ÜPõ£ôò‹ º¡ð£è Þ¼‚°‹ Þ숬î ñ£ïèó MFº¬øèO¡ð®, ñ£ïèó£†CJì‹ åŠð¬ì‚è£ñ™ Ý‚AóIˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø¶ F.º.è.! Ü¬î‚ ¬èòèŠð´ˆî «õ‡´‹Õ â¡Á ºw®¬ò ºÁ‚°Aø¶ Ü.F.º.è.

ªê¡¬ù Ý›õ£˜«ð†¬ìJL¼‚°‹ ‘àF ñ¼ˆ¶õ ñ¬ù’ è†ì숶‚° ÜÂñF ªè£´‚èŠð†ìF™ Ýó‹Hˆ¶ ñ£ïèó ïèó ܬñй‚°¿M¡ î¬ôõó£è Þ¼‚°‹ ªõŸP«õ™ e¶‹ ¶¬í«ñò˜ è󣈫î Fò£èó£ü¡ e¶‹ ð™«õÁ °Ÿø„꣆´‚è¬÷ º¡ ¬õˆ¶, º¬øò£ù ïìõ®‚¬è «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á c‡ì è÷£è«õ F.º.è.|裃Aóv àÁŠH ù˜èœ õL»Áˆ¶Aø£˜èœ. Mûò‹ AíŸP™ «ð£†ì è™ô£è«õ Þ¼‚è.. °Ÿø„꣆´‚èœ °Pˆ¶ Mõ£F‚è.. ñ£ïèó£†CJ¡ CøŠ¹‚Æ숬î Ã†ì «õ‡´‹ â¡Á °ó™ ªè£´ˆîù˜. Ü‹ ðF™ Þ™¬ô â¡ø¶‹, Þ‰î Þ¼ è†Cè¬÷„ «ê˜‰î ºŠðˆ¬î‰¶‚°‹ ÜFèñ£ù 辡Cô˜èœ ¬èªò¿ˆF†´, ñ£ïèó£†C ݬíò¼‚° è®îˆ¬î ÜŠð.. «õÁ õNJ™ô£ñ™ «ð£ŒM†ì¶ ÝÀ‹ Ü.F.º.è&¾‚°. Þ¬îò´ˆ¶, ü¨¡ ñ£î‹ Þ¼ðˆî£ø£‹ «îF CøŠ¹‚ Æ숬î Æ´ õ  °P‚èŠð†ì¶.

Ãì«õ, F.º.è&¬õ êƒèìŠð´ˆ¶‹ «õ¬ô¬ò»‹ º´‚AM†ì¶ Ü.F.º.è.

ÔF.ºè&M¡ î¬ô¬ñòèñ£è, ªê¡¬ù ܇í£ê¬ôJ™ ܬñ‰¶œ÷ Ü‡í£ ÜPõ£ôòˆF™ MFº¬øèO¡ð®, ªê¡¬ù ñ£ïèó£†C‚° å¶‚è «õ‡®ò Þ숬î F.º.è. Üø‚è†ì¬÷ Ý‚AóIй ªêŒ¶œ÷¶. Þ¶ðŸP Mõ£Fˆ¶ àì«ù ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹’ â¡Á ñ£ïèó£†C Ü.F.º.è. ܬõˆî¬ôõ˜ ²°ñ£˜ð£¹ î¬ô¬ñJ™, ºŠðˆ¬î‰¶ Ü.F.º.è. 辡Cô˜èœ ¬èªò¿ˆF†´‚ ªè£´‚è.. Üõ˜èœ îóŠ¹ «è£K‚¬è¬ò Mõ£F‚è, å¼ CøŠ¹‚ Æ숶‚è£ù ãŸð£´è¬÷ º´‚AM†ì¶ Ü.F.º.è. îóй.

Þ¬îò´ˆ¶, ÔÞó‡´Mîñ£ù Æìƒèœ.. G„êòñ£è ñ£ïèó£†CJ™ Þ‰î º¬ø °vF ªè£…ê‹ æõó£è«õ Þ¼‚°‹Õ â¡Á ♫ô£¼‹ âF˜ð£˜ˆF¼‚è.. F.º.è& 裃Aóv «è£K‚¬èð®, ü¨¡ Þ¼ðˆî£ø£‹ «îF ï¬ìªðÁõî£è ÜPM‚èŠð†ì Æ숶‚° Þ¬ì…ê™èœ Ýó‹ðñ£Jù.

Ü¡¬øò Fù‹ M´º¬ø â¡ð, Æ숶‚° áNò˜èO¡ 制¬öй Þ¼‚裶.. Üîù£™ Ã†ìˆ¬î «õÁ «îF‚° îœOŠ«ð£ìŠ «ð£õî£è ªêŒF ðóõ, ªê¡¬ù ñ£ïèó£†C 裃Aóv î¬ôõ˜ ó£ò¹ó‹ ñ«ù£¾‹ F.º.è. î¬ôõ˜ C.M.ñ¬ôò‹ ñ£ïèó£†CJ¡ CøŠ¹‚ Ã†ìˆ¬î‚ Ã†ì àˆîó M´ñ£Á ªê¡¬ù àò˜ cFñ¡øˆF™ ñÂî£‚è™ ªêŒîù˜.

Ôªê¡ø ݇«ì Þ‰î Hó„¬ù¬ò ªõŸP«õ™ A÷ŠHù£˜.. êK. ܶ à‡¬ñJ™ F.º.è\¬õ êƒèìŠð´ˆ¶‹ Hó„¬ù â¡ø£™ ÜŠ«ð£«î àìù® Ý‚û¡ Þ™¬ô«ò, ã¡?Õ â¡Á «è†ì£™,

F.º.è. ݆C‚è£ôˆF™, Þ‰î MF eø™ ïì‰î«ð£¶, ªê¡¬ù ªð¼ïèó õ÷˜„Cˆ¶¬ø ªêòô£÷ó£è Þ¼‰îõ˜ ä.ã.âv. ÜFè£Kò£ù ªüòªè£®. Þ‰î MûòˆF™ Ü.F.º.è. Hó„¬ù A÷ŠHò¶‹ Üõ˜ î¬ô»‹ ÜF™ à¼÷ Ýó‹Hˆî¶. Ýù£™, Üõ˜ ºî™õ˜ ªüòôLî£M¡ îQ„ ªêòô˜ â¡ø ðîMJ™ Þ¼‰î Mõè£óˆ¬î Ü.F.º.è. îóŠ¹ ÝøŠ«ð£†ì.

Þ ñ£ïèó£†C ðFL™ Ü.F.º.è. ñŸÁ‹ F.º.è&裃Aóv ÝAò è†CèO¡ «è£K‚¬è¬ò ãŸÁ Þó‡´ CøŠ¹‚ ÆìƒèÀ‚° ãŸð£´ ïìŠðî£è ªê£™ôŠðì, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶, ü¨¬ô 塸£‹ «îF, Ü.F.º.è&¾‚è£è¾‹ Þó‡ì£‹ «îF F.º.è& 裃Aóú§‚è£è¾‹ Ã†ì‹ ï숶‹ð® àˆîóM†ì¶ «è£˜†.

Æ숶‚è£ù ºvb¹èœ è¬÷è†ì, Þ¼ î󊹋 Ô°ˆ¶Õ M´õîŸè£ù Ýî£óƒè¬÷ Fó†´õF™ bMóñ£AJ¼‚Aø¶. Þ‰î G¬ôJ™, ÜPõ£ôò‹ Mõè£ó‹ ªî£ì˜ð£è Ü.F.º.è. îóŠH™ â¡ù ªê£™Aø£˜èœ? Ü‰î‚ è†CJ¡ ïèó¬ñй‚ °¿ î¬ôõ˜ ªõŸP«õLì‹ «ðC«ù£‹.

ÔÔ«îù£‹«ð†¬ì Ü‡í£ ê£¬ôJ™ F.º.è. Üø‚è†ì¬÷‚° ªê£‰îñ£ù 18909.88 ê¶ó e†ì˜ GôˆF™ Ü‡í£ ÜPõ£ôò‹ â¡ø ªðòK™ F.º.è&M¡ î¬ô¬ñòè‹ ñŸÁ‹ õEè õ÷£è è†ììƒèœ è†ìŠð†´œ÷ù. ðˆî£Jó‹ ê¶ó e†ì¼‚° «ñ™ àœ÷ GôˆF™ è†ìì‹ è†´ðõ˜èœ, ܉î GôˆF¡ ðóŠð÷M™ ðˆ¶ êîMAî Gôˆ¬î Fø‰îªõO Gôñ£è ðó£ñKŠðîŸè£è ñ£ïèó£†C‚«è£ Ü™ô¶ ªê¡¬ù ªð¼ïèó õ÷˜„C‚ °¿ñˆ¶‚«è£ î£ùñ£è ÜO‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ ê†ì MFò£°‹. Þî¡ð® 𣘈, 1890 ê¶ó e†ì˜ Gôˆ¬î F.º.è. Üø‚è†ì¬÷ åŠð¬ìˆF¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™, ܊𮄠ªêŒòM™¬ô.

Hø°, F.º.è. Üø‚è†ì¬÷ ꣘H™ ܉î õ÷£èˆF™ F¼ñí‹ ñ‡ìð‹, Üù£¬î Þ™ô‹ è†ì ÜÂñF «è†´ M‡íŠHˆî«ð£¶, Ô1890 ê¶ó e†ì˜ Gôˆ¬î Fø‰îªõO Gôñ£è, ªð£¶ñ‚è À‚è£ù ªð£¿¶«ð£‚° ̃è£õ£è ðó£ñK‚è «õ‡´‹. «ñŸð® ðˆ¶ êîMAî ÞìˆF™ â‰îMî è†ììƒèÀ‹ è†ì‚ Ãì£¶Õ â¡ø Gð‰î¬ù »ì¡ ÜÂñF ÜO‚èŠð†ì¶. Ýù£™, ެ eP, ܉î ðˆ¶êîMAî ÞìˆF™, è†ìì‹ è†®M†ìù˜.

â¡ø£½‹ H¡ù£O™ Þ¶ Hó„¬ùò£°‹ â¡Á «ò£Cˆîõ˜èœ, 1997&‹ ݇®™ F.º.è. ݆C è£ôˆF™ F¼ˆîŠð†ì «ô&ܾ† 塬ø ñ£ïèó£†CJì‹ î£‚è™ ªêŒîù˜. õ÷£èˆF¡ õìAö‚° ð°FJ™ º¡¹ å¶‚èŠð†®¼‰î Fø‰îªõO Gôˆ¶‚° ðFô£è, «ñŸ° ð°FJ™.. Üî£õ¶ ÜPõ£ôòˆF¡ º¡¹øˆF™ ܇í£ê£¬ô¬ò 冮J¼‚°‹ Þ숬î å¶‚A, ̃è£õ£è ðó£ñK‚è ÜÂñF «è£KJ¼‰îù˜.

Üõ˜èœ ¹Fî£è å¶‚°õî£è ªê£¡ù Þì‹, ê¡ ®.M. ñŸÁ‹ F.º.è. ¹œOèO¡ 裘 𣘂Aƒè£è 𣶠ðò¡ð†´õ¼‹ Þì‹î£¡.

ÜŠ«ð£¶ F.º.è& ÝÀ‹è†C â¡ð, Üõ˜èœ G¬ùˆî ñ£FK«ò Ü ÜÂñF»‹ A¬ìˆ¶M†ì¶. Ýù£™, ÜŠð®»‹Ãì ܉î Þìˆ¬î ªð£¶ñ‚èœ àð«ò£èˆ¶‚è£è ÜóCì‹ åŠð¬ì‚è£ñ™ ªî£ì˜‰¶, 裘 𣘂Aƒè£è«õ ðò¡ð´ˆFõ¼Aø£˜èœ.

܉î õ¬èJ™, ªî£ì˜‰¶ MF eø™è¬÷ˆî£¡ ªêŒ¶ õ‰F¼‚Aø¶ F.º.è. Üø‚è†ì¬÷. ܬîˆî£¡ ÞŠ«ð£¶ Ü.F.º.è. ¬èJ™ â´ˆF¼‚Aø¶. ‘îI›ï£´ Üó² ïèó£†Cèœ ê†ì‹ 1971&¡ ê†ìMF 113&¡ ð®, Üóꣃèˆî£™ HøŠH‚èŠð†ì å¼ Ý¬í‚° ñ£Ÿø£è ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´ñ£ù£™, MFŠð® F¼ˆî‹ ªêŒòŠðì ñŸªø£¼ Üó꣬í HøŠH‚è «õ‡´‹. ÜŠð® â¶¾‹ ïì‚è£î«ð£¶, Þ‰î MF eø¬ô âŠð® ÜÂñF‚è º®»‹?ÕÕ â¡Á YPˆîœOò ªõŸP«õ™,

‘‘Þ‰î MûòˆF™ ÜPõ£ôò Üø‚è†ì¬÷‚° à MîˆF™ ï쉶ªè£‡ì¶, Ü¡¬øò ºî™õ˜ è¼í£GF, ªê¡¬ù ªð¼ïèó õ÷˜„C‚ °¿ñˆF¡ ªð£ÁЬð ¬èJ™ ¬õˆF¼‰î ܬñ„ê˜ ªð£¡º®, «ñò˜ º.è. vì£L¡ Íõ¼‹î£¡. Þõ˜èœ «ê˜‰¶ ªêŒî ÜFè£ó ¶wHó«ò£è‹î£¡ ÞŠ«ð£¶ ªõO„ꈶ‚° õ¼Aø¶’’ â¡Á ªê£¡ù£˜.

ð£¶, Ü.F.º.è. îóŠHL¼‰¶ ‘Ü‡í£ ÜPõ£ô òˆ¶‚° º¡¹ø‹ ܇í£ê£¬ô¬ò 冮»œ÷ ñ£ïèó£†C‚° ªê£‰îñ£ù Fø‰îªõO Þ숬î âõ¼‹ îQŠð†ì è£KòƒèÀ‚° ðò¡ð´ˆî º®ò£î õ¬èJ™, ªð£¶ñ‚èœ àð«ò£èˆ¶‚è£è ñ†´«ñ ðò¡ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ e†è, î‚è ïìõ®‚¬è â´‚è õL»ÁˆF Þ‰î b˜ñ£ù‹ ñ£ñ¡øˆF¡ 効° ¬õ‚èŠð´Aø¶Õ â¡«ø ÃøŠð†´œ÷¶.

ÞF™, ÔîQŠð†ì è£KòƒèÀ‚°Õ â¡ø õK ÜFü£‚Aó¬î»ì¡ «ê˜‚èŠð†ìî£è¾‹ Ü.F.º.è. îóŠH«ô«ò Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶‚ ÃøŠð´Aø¶. è£óí‹, âF˜è£ôˆF™ ܉î ÞìˆF™ F.º.è&M¡ º‚Aò î¬ôõ˜ ò£¼‚è£õ¶ G¬ù¾‚ Ãì‹ è†´‹ â‡í‹ ܉î è†Cˆ îóŠH™ Þ¼Šðî£è¾‹, ÜŠð® â‰î G¬ù¾‚ Ã캋 õ‰¶Mì Ã죶 â¡ðîŸè£è«õ ÔîQŠð†ì è£KòƒèÀ‚°Õ â¡ø õK «ê˜‚èŠð†ìî£è¾‹ Þõ˜èœ ÃÁA¡øù˜.

Ü.F.º.è\¬õ ªð£Áˆîõ¬ó, ÜPõ£ôò Gô‹ MûòˆF™ F.º.è.¬õ õ¬èò£è C‚è¬õˆ¶ M†ìî£è«õ G¬ù‚Aø£˜èœ.

Þ‰î MûòˆF™ F.º.è&M¡ G¬ôðŸP, 辡Côó£ù ñ£.²ŠHóñEòˆ¬î ªî£ì˜¹ªè£‡´ «è†«ì£‹.

ÔÔñ£ïèó£†C ñ¡øˆF™ Mõ£FŠð ãó£÷ñ£ù Mûòƒèœ Þ¼‚A¡øù. ܬîªò™ô£‹ Mõ£FŠð îŸè£è å¼ CøŠ¹‚ Æ숬î Æì«õ‡´ªñ¡Á ºîL™ èœî£¡ b˜ñ£ù‹ ªè£´ˆF¼‰«î£‹. Üî¡ Hø° Ü.F.º.è. 辡Cô˜èÀ‹ ފ𮠫膮¼Šðî£è è®î‹ ªè£´‚èŠð†ì¶. âù«õ ÝÀ‹ îóŠH¡ Mûò‹ 塬ø Mõ£F‚è å¼ ï£À‹, âF˜‚è†CJ¡ Mûòˆ¬î Mõ£F‚è å¼ ï£Àñ£è Þó‡´ï£†èœ Æ숬î Æì àò˜cFñ¡ø‹ àˆîóM†ì¶.

Ü‡í£ ÜPõ£ôòˆ¬î Hó„¬ù‚°œ÷£‚A Mõ£FŠð¶, ñ£ïèó£†C ñ¡øˆF™ 㟪èù«õ ðôîì¬õ ï쉶 º®‰¶«ð£ù Mûò‹. ܬî ÜóCò™ Ýî£òˆ¶‚è£è ñÁð®»‹ «î£‡® â´ˆF¼‚Aø£˜, ¶¬í«ñò˜ è󣈫î Fò£èó£ü¡.

ðˆî£Jó‹ ê¶ó e†ì¼‚° «ñ™ àœ÷ GôˆF™ è†ìì‹ è†´ðõ˜èœ, ܉î GôˆF¡ ðóŠð÷M™ ðˆ¶ êîMAî Fø‰îªõO Gôñ£è ðó£ñK‚èô£‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ ÜóC¡ ÜÂñF¬òŠ ªðŸ«ø£‹. Þî¡ð® ÜPõ£ôòˆ¶‚° º¡¹ø‹ àœ÷ ÞìˆF™ ÔÜ‡í£ Ìƒè£Õ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. ÞF™ â‰î Hó„¬ù»«ñ Þ™¬ô.

Hó„¬ùJ™ô£î¬î Hó„¬ùò£‚è‚ è£óí«ñ, ï£ƒèœ ªê£™ôŠ «ð£°‹ Mõè£óƒèœî£¡. ªê¡¬ù ñ£ïèó£†CJ¡ ïèó¬ñй °¿ Íôñ£è ¹Fò è†ììƒèÀ‚° ÜÂñF õöƒAò õ¬èJ™, ñ£ïèó£†CJ™ ðô«è£® Ï𣌂° º¬ø«è´ ïì‰ ¶œ÷¶. ÞF™ ¶¬í«ñò¼‹ ªõŸP«õ½¾‹ «ïó® ò£è ê‹ð‰îŠð†´œ÷£˜èœ. Þ¬î Ýî£óƒèÀì¡ Fó†®, ñ‚èœ ñˆFJ™ Hóê£ó‹ ªêŒò F†ìI† ®¼‰«î£‹. ñ¡øˆF¡ CøŠ¹‚ Æ숬î Ã†ì «õ‡´ªñ¡Á ï£ƒèœ ªê£¡ù«î Ü.

Þ‰î Mõ£î‹ ïì‰î£™ î£ƒèœ ïìˆFò º¬ø«è´èœ ªõO„ꈶ‚° õ‰¶M´‹ â¡Á ðò‰¶, F¬ê F¼Š¹õîŸè£è ÜPõ£ôò‹ Hó„¬ù¬ò ¬èJªô´ˆF¼‚Aø£˜ è󣈫î Fò£èó£ü¡ÕÕ â¡Á ªê£¡ù ñ£.²ŠHóñEò‹,

ÔÔÜPõ£ôòŠ Hó„¬ù¬ò ê†ìŠð® ê‰FŠ«ð£‹ â¡Á î¬ôõ˜ è¬ôë˜ ÃP»œ÷£˜. Üî¡ð® ñ£ïèó£†C ñ¡øˆF½‹ Mõè£óˆ¬î ê‰FŠ«ð£‹. Ü´ˆ¶ ê†ìŠð®»‹ ê‰FŠ«ð£‹ÕÕ â¡Á CKЬð àF˜ˆî𮠪꣡ù£˜.

Þ‰G¬ôJ™, ÜPõ£ôò‹ Mõè£ó‹ ªî£ì˜ð£è, ñ£ïèó£†C Íô‹ «û£ è£v «ï£†¯¬ú F.º.è. Üø‚ è†ì¬÷ î¬ô¬ñ‚° MG«ò£Aˆî£«ô «ð£¶‹.. Ü¬î ¬õˆ«î ê†ì gFò£è «ñŸªè£‡´ Mûòˆ¬î ªè£‡´ «ð£èô£‹. ܬîM´ˆ¶, ñ£ïèó£†C‚ Ã†ì‹ ïìˆF ðóð󊹂 A÷Šðˆ «î¬õJ™¬ô. â¡Á Ü.F.º.è. îóŠHL¼‰¶ F¯˜ º®¾ â´‚èŠð†®¼Šðî£è ªêšõ£ò¡Á 裬ôJ™ å¼ ªêŒF ðóMò¶.

Üî¡ð®«ò, «û£ è£v «ï£†¯v ªè£´ŠðîŸè£ù «õ¬ôèœ Ýó‹ðñ£AM†ìù. Þ¬îò´ˆ¶, Ü.F.º.è&M¡ «è£K‚¬èð® 塸£‹ «îF ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‚°‹ ñ£ïèó£†C CøŠ¹‚Ã†ì‹ «è¡êô£èô£‹ â¡ø «ð„²‹ A÷‹HM†ì¶.

| ïñ¶ G¼ð˜èœ