|
èì‰î Þ¼ð´è÷£è îIöè|è˜ï£ìè
«ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ôJ™ õ£›‰¶, Ü󲂰‹ è£õ™¶¬ø‚°‹ «ê ܄ꈬ
ãŸð´ˆF õ‰î ióŠðQ¡ õ£›¾ º®¾‚° õ‰¶ ¹¬î‚èŠð†ì£AM†ì¶!
ªêŒF áìèƒèœ, ióŠð¡ ñóíˆî£™ ñ¬ôñ‚èœ ñA›„C»ì¡ ð†ì£² ªõ®ˆ¶‚
ªè£‡ì£®òî£è„ ªêŒFèœ ªõOJ†ìù.
ÔióŠð¡ ªè£™ôŠð†ì¬î ªè£‡ì£ì‚îò 塸£è ñ¬ô«ò£ó ñ‚èÀ‹ ñ¬ôõ£›
ðöƒ°®Jù¼‹ G¬ùˆî£˜ è÷£?Õ â¡ø «èœM‚°, ‘Ýñ£‹’ â¡Á M¬ìòO‚è Þòô£¶
â¡«ø è¼¶A«ø¡. ióŠð¡ ªî£ì˜ð£ù ð™«õÁ Mûòƒè¬÷ ñù¶‚°œ ªè£‡´õ‰¶
ÜôCŠ ð£˜‚°‹«ð£¶, ÞŠð®ˆî£¡ ªê£™ô«õ‡®J¼‚Aø¶.
ióŠðQ¡ ¶õ‚è‹ ê‰îù ñóƒè¬÷ ªõ†´õ¶, Cô êñò‹ ò£¬ùè¬÷ ²†´, î‰î‹
â´ˆF¼Šð¶ â¡Á õùˆ¬î„ Ŭøò£´‹ ¶õ‚èñ£è Þ¼‰î¶.
Ýó‹ð èO™ ióŠð¡ â¡ðõ¡ ðöƒ°® ñ‚èÀ‚° ܄ꈬî ãŸð´ˆFò ñQîù£è«õ
Þ¼‰î£¡. Cô ðöƒ°® ñ‚èœ, î£÷õ£® ñ¬ôJ™ ªèˆ«î꣙ â¡ø ÞìˆF™ àœ÷õ˜èœ,
ióŠð¡ Þ¼ŠH숬î ÜFó®Šð¬ì «ð£hú£¼‚°‚ 裆®‚ ªè£´ˆîîŸè£èŠ ðöƒ°®Jùˆ¬î„
꣘‰î ÝÁ ïð˜è¬÷ ªõ†®‚ ªè£¡ø£¡ ióŠð¡.
|
|
|
êî£Cõ‹
èIû¡ º¡ð£è..
|
ðöƒ°®
ðKî£ðŠ ðœO..
|
Üî¡H¡¹, ióŠðQ¡ °î™ Üó² e¶‹ è£õ™¶¬ø e¶‹ Þ¼‰î«î åNò, ªð¼‹ð£½‹
ªð£¶ñ‚èO¡ e¶ Þ™¬ô. Ýù£™, ióŠð¬ùŠ H®‚è ܬñ‚èŠð†ì ÜFó®Šð¬ì «ð£hú£K¡
°î™, ióŠð¡ H®ð´õîŸ°Š ðˆ¶ ï£†èÀ‚° º¡¹õ¬óÃì, ê£î£óí ñ¬ôõ£›
ñ‚èœ e¶î£¡ Þ¼‰î¶!
1993|‹ ݇´ îIöè | è˜ï£ìè è£õ™¶¬øJù˜ Æì£è„ «ê˜‰¶ CøŠ¹ Þô‚°
ÜFó®Šð¬ì¬ò Ýó‹Hˆî£˜èœ. Ü‰î‚ è£ôˆ¬î G¬ùˆ¶Š 𣘂A«ø¡... ܉îŠ
ð°FJ™ õ£›‰î â‰î ñ‚èÀ‹ è£õ™ ¶¬ø¬òŠ ð£˜ˆî ñ£ˆFóˆF™ Ü„ê‹ ªè£‡´
ï´ƒ°‹ Ü÷¾ «ð£hú£K¡ I¼èˆîùñ£ù °î™èÀ‚° àœ÷£AJ¼‰îù˜.
ÜFó
¬õ‚°‹ ªõ£˜‚û£Š...
ÜFó®Šð¬ìJùó£™
ðó£ñK‚èŠð†ì ð™«õÁ ºè£‹èœ Cˆóõ¬î‚ Ãì£óƒè÷£è ñ£ŸøŠð†ìù. è˜ï£ìè
ñ¬ôŠð°Fò£ù ñ£«îvõó¡ ñ¬ôJ™ Ôªõ£˜‚û£ŠÕ â¡Á ܬö‚èŠð†ì «ð£hú£K¡
õ¬î ºè£º‚°‚ ªè£‡´ õóŠð†ì ܬùˆ¶Š ªð‡èÀ‹ ð£Lò™ õ¡º¬ø‚° àœ÷£‚èŠð†ìù˜.
ðô ªð‡è¬÷ ióŠð‚° àîMòî£è‚ ÃP, èíõÂì¡ H®ˆ¶ õ‰¶, ñ¬ùMJ¡ 臺¡«ù«ò
èíõ¬ù„ ²†´‚ ªè£¡Á M†´, ñ¬ùM¬òŠ ðô ñ£î Cˆóõ¬î‚°Š H¡¹, Ôîì£Õ
«ð£¡ø õö‚° î£‚è™ ªêŒ¶ C¬øJ™ ܬìˆî£˜èœ.
܉î èO™ áìèƒèO™ è£õ™¶¬ø î‰î ªêŒFèœ º‚Aòˆ¶õ‹ ªðŸP¼‰î,
Mê£ó¬í‚°‚ Æ®„ ªê¡ø ñQî˜èœÃì, ²ìŠð†ì H¡¹ ÔióŠð¡ Æì£OÕ âù
ºˆF¬ó °ˆîŠð†ì£˜èœ. õ¬î ºè£‹èO™ ñ£î‚èí‚A™ ðô Cˆóõ¬î‚° àœ÷£ù
ñQî˜èÀ‚è£è‚ °ó™ ªè£´‚è Þòô£î Ü÷¾ Ü„²Áˆî¬ôŠ ðôõ¬èJ™ ÜFó®Šð¬ì
«ñŸªè£‡ì¶!
ãŸð†ì¶
âFK¬ìò£ù ¹Kî«ô...
ÔióŠð¬ùŠ H®ŠðîŸè£è ñ‚èO¡ e¶ ªî£´‚èŠð†ì Üó² õ¡º¬øJ¡ à„êˆî£™
â‰î„ CÁðô‹ ãŸðìM™¬ôÕ â¡ð¬î ÜFó®Šð¬ì «ð£hú£˜ ªõ° è£ôî£ñîñ£è«õ
¹K‰¶ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ñ‚èÀ‚°‹ «ð£hú£¼‚°‹ «ï˜¬ñò£ù  Þ¼‰F¼‚èM™¬ô!
«ñ½‹, «ð£hú£K¡ ªð£¶ñ‚èœ eî£ù õ¡º¬ø, ÔióŠð¡ å¼ ï™ô ñQî¡Õ â¡ø
âFK¬ìò£ù ¹Kî¬ô«ò ñ¬ôõ£› ðöƒ°® ñ‚èÀ‚° ãŸð´ˆFò¶.
Þ¡¬ø‚° ióŠð¬ù»‹ Üõù¶ Æì£Oè¬÷»‹ ²†´‚ ªè£¡øî£™, «îõÉî˜è÷£èŠ
«ð£ŸøŠð´Aø£˜èœ, ÜFó®Šð¬ì «ð£hú£˜. Ýù£™, èì‰î è£ôƒèO™ Üõ˜è÷£™
ð£F‚èŠð†ì Þ¼ËÁ‚°‹ «ñŸ ð†ìõ˜èœ, ÜîŸè£è ܬñ‚èŠ ð†ì cFðF êî£Cõ‹
èIû¡ º¡¹ è‡a˜ ñ™è‚ èîPù£˜èœ.
ñQî àK¬ñ ݘõô˜èœ, îõÁªêŒî «ð£hú£˜e¶ õö‚°ˆ î£‚è™ ªêŒ¶, ê†ìˆF¡º¡
GÁˆî õL»ÁˆFù˜. Ýù£½‹, Þ¶õ¬ó cFðF êî£Cõ‹ ÜP‚¬è¬òˆ «îCò ñQî
àK¬ñ ݬíò‹ ªõOJì£ñ™ Üó² 𣘈¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶!
ióŠð¡ â¡ø ñQî¬ù‚ 裆®‚ ªè£´ˆ¶ˆ «îêð‚F èì¬ñ¬ò„ ªêŒò, ÜFó®Šð¬ì
«ð£hú£˜ ðöƒ°® ñ‚è¬÷Š ð™«õÁ õNèO™ I󆮻‹ õŸ¹ÁˆF»‹ õ‰î£˜èœ.
à‡¬ñJ™, ióŠð‚°Š ðöƒ°® ñ‚èÀì¡ Þ¼‰î ªî£ì˜¹, «õÁ ïð˜è«÷£´ Þ¼‰î¬îMì‚
°¬ø«õ!
ióŠð¡ ðöƒ°® ñ‚è¬÷, ðöƒ°®Jù¬ó å¼ ªð£¶õ£ù êÍè‹ âŠð®Š 𣘂°«ñ£,
ÜŠð® ñ†´«ñ 𣘈¶ õ‰F¼‰î£¡.
ܶ
àJ˜H¬öй æ†ì‹!
ióŠð¡ ðôº¬ø õùˆ¬îM†´ ªõO«òP„ êóí¬ìòˆ îò£ó£è Þ¼‰î£¡. Ýù£™,
Üó² ïìˆFò ðô ªè£Çóñ£ù Üì‚°º¬øè÷£™, ‘ êóí¬ì‰î£½‹ ªè£™ôŠð´õ¶
àÁF. âù«õ, ꣰‹ õ¬ó õùˆF«ô«ò Þ¼Šð¶’ â¡ø º®¾ì¡ Þ¼‰î£¡.
Ýù£™, ê†ìˆF¡ º¡¹ êóí¬ì‰î ióŠðQ¡ î‹H ܘ„²ù¡ ñŸÁ‹ ÜŒò£ˆ¶¬ó
«ð£¡øõ˜èœ, cFñ¡øŠ ð£¶è£ŠH™ Þ¼‰î«ð£«î «ð£hú£ó£™ ªè£™ôŠð†´,
裬ô ªêŒ¶ªè£‡ìî£è å¼ è†´‚è¬î ðóŠðŠð†ì¶.
«ñ½‹, ióŠðQ¡ ñ¬ùM ºˆ¶ô†²I àœO†ì àøMù˜èÀ‹ ÜÂðMˆî Cˆóõ¬îèœ,
ióŠð‚° ÜóC¡ eî£ù âFK¬ìò£ù 𣘬õ¬ò«ò ªè£´ˆî¶. ióŠð¡ õùˆ¶‚°œ
æ®ò æ†ì‹, àJ˜H¬öй‚è£ù æ†ì‹!
õó£¶«ð£ù
ê‹ð™ ºòŸC...
ê‹ð™ ðœ÷ˆî£‚AL¼‰¶ Ìô£¡«îM ñŸÁ‹ ðô¬ó‚ ªè£‡´õ‰¶ ê†ìˆF¡º¡ GÁˆFò
ꘫõ£îòˆ î¬ôõ˜èO¡ ªêò™ð£´è¬÷Š «ð£ô, îIöèˆF™ å¼ ºòŸC â´‚è,
ÜóC¡ Üì‚°º¬ø ÜFèñ£J¼‰î è£óíˆî£™ ò£¼‹ º¡õ‰¶ ªêò™ð´ˆîM™¬ô!
ióŠðQ¡ ªè£¬ôJ™ àœ÷ ñ˜ñƒèœ Þ¡ùº‹ ÜM›‚èŠ ðì£ñ«ô«ò àœ÷ù. ióŠðQ¡
ªè£¬ô¬ò ñQî àK¬ñ ݘõô˜èœ 臮‚°‹«ð£¶ è£õ™¶¬ø ÜFè£Kèœ, ióŠð¡
ËŸPJ¼ð¶ «ð¬ó‚ ªè£¬ô ªêŒîî£èŠ ð†®òL´Aø£˜èœ. âù«õ, ióŠð¬ù‚ ªè£¡ø¶
Gò£òñ£ù¶ â¡A¡øù˜.
bMóõ£F, ðòƒèóõ£F â¡ø CˆFóƒèÀ‚°Š H¡¹ å¼ ï𘠪裬ô ªêŒòŠð´õ¶
ÜÂñF‚èŠð´‹«ð£¶, âF˜è£ôˆF™ «ð£hú£ó£™ ªè£™ôŠð†ì ܬùˆ¶ ñQî˜èÀ‚°‹
ÜŠð®Šð†ì ð†ìº‹ CˆFóº‹ Å†ìŠð´‹ Ýðˆ¬î  àíó«õ‡´‹. «ñ£î™ ꣾèœ
«ð£ŸÁ°Kò¶ Ü™ô.
ióŠð‹...
ióŠð¡èÀ‹!
îIöèˆF¡ ñ¬ôŠð°F Aó£ñƒèO™ °PŠð£è | êˆFòñƒèô‹ î£Öè£, î£÷õ£®
ñ¬ôŠð°FèO™ ióŠð¡ ñŸÁ‹ ióŠð¬ù‚裆®½‹ ðôñ샰 ªè£´¬ñ‚è£ó˜è¬÷
ªî£ì˜‰¶ ðöƒ°® ñ‚èœ âF˜ªè£‡´î£¡ õ¼A¡øù˜. ðöƒ°® ñ‚èO¡ Mõê£ò
Gôƒè¬÷ ðô ãñ£ŸÁ Mˆ¬îè¬÷‚ 裆®, W›Šð°F ñ‚èœ ªî£ì˜‰¶ ÜðèKˆ¶,
ðöƒ°® ñ‚è¬÷ Mó†® õ¼A¡øù˜.
Þ‰Fò£M™ ðöƒ°® ñ‚èO¡ Gô‹, ðöƒ°® Ü™ô£îõ˜ è÷£™ ÜFè‹ ÜðèK‚èŠð†ì
ð°FèO™ êˆFòñƒèô‹, î£÷õ£® ñ¬ôŠð°F»‹ 塸£°‹. ªê£‰î ñ‡E™ ðöƒ°®Jù˜
ÜèFè÷£‚èŠð†´ õ¼A¡øù˜. õ¼õ£Œˆ¶¬ø, è£õ™¶¬ø «ð£¡ø¬õ, ðöƒ°®Jù˜
õ£›G¬ô¬òŠ ð£¶è£‚è ⊫𣶋 ïìõ®‚¬è â´ˆîF™¬ô.
ñ£ø£è, è™MòŸø ÜŠð£M ðöƒ°® êÍ舶‚° âFó£è„ ªêò™ð†®¼‰îù˜. âù«õ,
ðöƒ°® ñ‚èÀ‚°‚ 裆´ ióŠð¬ùMì, â‡íŸø ´ ióŠð¡è«÷ Ýðˆî£ùõ˜èœ
âù ‹ G¬ô Þ¼‚Aø¶. âù«õ, ióŠð¡ ꣾ ðöƒ°®Jù¼‚° å¼ êè ñQîQ¡
ñóí‹ â¡ø «ê£èˆ¬î‚ ªè£´ˆî«î îMó, ªè£‡ì£ì‚îò ñA›„C¬ò ܶ îóM™¬ô.
ñ¬ôŠð°F ðœOèÀ‚° Üó² áFò‹ ªðÁ‹ ÝCKò˜èœ ð£ì‹ ïìˆî„ ªê™õF™¬ô.
ñ£îˆ¶‚° å¼ ï£œ Ü™ô¶ Þó‡´ ï£†èœ ñ†´‹ ªê¡Á F¼‹H õ‰¶M†´, W›Šð°FJ™
Þ¼‰¶ªè£‡´ ê‹ð÷ˆ¬îŠ ªðŸÁ à¬ö‚è£ñ«ô áFò‹ ªðÁ‹ ÝCKò˜èœ ܃° àœ÷ù˜.
ñŸø èO™ âŠðõ£õ¶ êˆ¶í¾ ê¬ñò™è£ó˜, °ö‰¬îèÀ‚°Š ð£ì‹ ï숶õ¶‡´.
Ü‰îŠ ð°FJ™ àœ÷ Ýó‹ð ²è£î£ó G¬ôòƒèÀ‹ ì£‚ì˜ ñ¼ˆ¶õ‹ 𣘂è õó£î,
̆®«ò Aì‚A¡øù. Ýù£½‹, Ü‰î„ ²è£î£ó G¬ôòˆF™ ðE¹Kõî£è„ ê‹ð÷‹
ñ†´‹ ªðÁ‹ 죂ì˜èœ à‡´. ñ¬ô‚Aó£ñƒèO™ I¡õêF ªêŒî ð°FJ™, å¼ ð™¬ð
âK‚è‚Ãì I¡ê£ó‹ «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼ŠðF™¬ô. «ñ½‹, ÜóC¡ ïôˆF†ìƒèœ ܃°
ªê¡Á «ê¼õ¶‹ ªõ°ÜKî£ùî£è«õ àœ÷¶.
«ñŸè‡ì ܬùˆ¶ G蛾èÀ‹ ióŠð‚° º¡Â‹ Üõ‚°Š H¡Â‹ ªî£ì¼‹ ªî£ì˜‚è¬îè÷£°‹.
âù«õ, ðöƒ°® ñ‚èœ âîŸè£è ióŠðQ¡ ꣬õ‚ ªè£‡ì£ì «õ‡´‹ â¡Á «è†èˆî£¡
«õ‡®J¼‚Aø¶.
ÞQ
õù‚ªè£œ¬÷?
ðöƒ°® ñ‚èÀ‚° õùº‹ ÜF½œ÷ ñóº‹ ªîŒõƒè÷£è‚ è¼¶‹ G¬ô Þ¼‰î¶. Ü‹ñ‚èœ
îƒèO¡ õN𣆴‚°Kò ñóñ£è ï£èñóˆ¬î G¬ù‚A¡øù˜. Ýù£™ õ¼õ£Œ, õùˆ¶¬øJù˜
ªî£ì˜‰¶ ñó‹ ªõ†® â´‚è ñó 裇†ó£‚ì˜è¬÷ ÜÂñF‚A¡øù˜. 䉶 ñóƒèÀ‚°
ÜÂñF ªðŸÁ õ¼‹ ñó 裇†ó£‚ì˜èœ, ä‹ð¶ ñóƒè¬÷ ªõ†®‚ è숶õ¶ õ£®‚¬èò£ù
Gè›õ£°‹.
ß«ó£´ ñ£õ†ì ñ¬ôŠð°FJ™, êeðˆF™ ðöƒ°® ñ‚èœ å¡ÁFó‡´ ñó‚ªè£œ¬÷ò˜
è¬÷Š H®ˆ¶ õ¼õ£Œˆ¶¬øJùKì‹ åŠð¬ìˆîù˜. Ýù£™, ñó‚ªè£œ¬÷ò˜ Cô˜
ªê£Ÿðˆ ªî£¬è¬ò Üðó£îñ£è‚ 膮,Ü‰îŠ Hó„¬ùJL¼‰¶ îŠHˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ.
«è£¬õ, ß«ó£´, «êô‹ ñ£õ†ì «ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ô‚裴èœ, côAK àJ˜
²ö½‚°œ õ¼ð¬õ. Þƒ° ÜKî£ù 裵J˜èœ àœ÷ù. Þ¶ ð£¶è£‚èŠðì«õ‡®ò ð°Fò£°‹.
ióŠð¡ ñŸÁ‹ ÜFó®Š ð¬ìJù˜ 裆®Âœ ïìñ£´õ, ñó‚ªè£œ¬÷ò˜è÷£™
ðô ÞìƒèO™ ñó‚ èìˆî™ °¬ø‰¶, ñóº‹ àJ˜ªðŸÁœ÷¶.
ióŠð¡ Hó„¬ù º®¾‚° õ‰¶M†ì ÅöL™, õù‚ªè£œ¬÷ò˜èœ Ü„êI¡P ÞQ ñó‹
ªõ†ìˆ ¶õƒ°õ£˜èœ. ÞQ, Þ‰îŠ ð°F õùˆ¬îŠ ð£¶è£‚è Üó² â´‚°‹ ïìõ®‚¬èèœ
º‚Aòñ£ù‹. è£õ™¶¬ø, õùˆ¶¬ø «ð£¡ø¬õ ñ†´‹ õùˆ¬îŠ ð£¶è£‚è Þòô£¶.
ñ£òˆF¬ó
Môè «õ‡´‹...
ÞšõùˆF™ e‡´‹ ióŠð¡ à¼õ£è£ñ™ Þ¼‚è, ðöƒ°® ñ‚èÀ‚°‹ õùˆ¶‚°I¬ì«ò
Þ¼‰¶ Côðô è£ôƒè÷£è ÜÁ‰¶ð†´‚Aì‚°‹ Ý¡Iè àø¬õŠ ¹¶ŠH‚è ºòŸC â´‚è
«õ‡´‹. Ü‹ñ‚èÀ‚° ÜîŸè£ù ÜFè£ó‹ îóŠðì «õ‡®ò¶ ÜõCò‹. ðöƒ°®Jù¼‹
ïñ¶ êÍèˆF¡ æ˜ Üƒè«ñ â¡ø ªð£Áй à혾 à¼õ£‚èŠðì «õ‡´‹.
Ýù£™, ÞõŸ¬ø Üó² ªêŒ»ñ£ â¡ð¶ ꉫîè«ñ. îIöèˆ¬îˆ îMó â™ô£ ñ£GôƒèÀ‹
ðöƒ°® ñ‚èO¡ õ£›G¬ô ñŸÁ‹ Gôˆ¬îŠ ð£¶è£‚èŠ ðô ê†ìƒè¬÷ à¼õ£‚A
ï¬ìº¬øŠð´ˆF õ¼Aø¶. Ýù£™, îIöèˆF™ Üšõ£Á â‰î„ ê†ìº‹ Þ™¬ô!
ðöƒ°® ñ‚èœ MNй à혾‹ õ£›G¬ô ð£¶è£Š¹‹ ãŸð´‹«ð£¶, Ü‹ñ‚è«÷
õùˆF™ ¸¬ö»‹ ܉Gò˜è¬÷»‹ Mó†®, 裴è¬÷Š ð£¶è£Šð£˜èœ.
ªõÁ‹ Üó²ˆ ¶Šð£‚AèÀ‹ ÜFè£óƒèÀ‹ ñ†´«ñ õùˆ¬îŠ ð£¶è£‚°‹ â¡ð¶
ñ£¬ò«ò. ܉î ñ£òˆF¬ó Môè£î õ¬ó ðó‰¶MK‰î «ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ô‚裴,
âF˜è£ô ióŠð¡èÀ‚° ¹èLìñ£è«õ Þ¼‚°‹ â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô!
|
è´¬ó
ÝCKò ðP...
ê.ð£ôº¼è¡&
õö‚èPëó£è Þ¼‚°‹ Þõ˜, ñQî àK¬ñ„ ªêò™ð£´èÀì¡ î¡¬ù ެ툶‚ªè£‡ìõ˜.
H.».C.â™. (peoples union
for civil liberties) ܬñŠH™ ªêò™ð´ðõ˜. èì‰î ðˆî£‡´è÷£è
ðöƒ°® ñ‚èœ eî£ù ñQî àK¬ñ eø™è¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆF, ܶ ªî£ì˜ð£è
ïìˆîŠð†ì Þò‚èƒè¬÷ º¡ªù´ˆîõ˜èO™ º‚Aòñ£ùõ˜.
«ñŸ° ªî£ì˜„C ñ¬ôJ™ õC‚°‹ ðöƒ°® Þù ñ‚èO¡ õ£›‚¬èŠ Hó„¬ùè¬÷»‹
èì‰î ðô ݇´ è÷£è Üõ˜èœ âF˜ªè£‡®¼‚°‹ êõ£™è¬÷»‹ ióŠð¡
«î´î™ «õ†¬ì â¡ø ªðòK™ Þ‹ñ‚èœ e¶ ïìˆîŠð†ì °î™è¬÷»‹
Ô«ê£÷è˜ ªî£†®Õ â¡Á å¼ ï£õô£‚AJ¼‚Aø£˜ Þõ˜.
|
|