Vikatan.com

www.vikatan.com would like to send you push notifications.

Notifications can be turned off anytime from browser settings.

[X] Close

’’டப்பிங் படங்களுக்கும் அதிரடி டைட்டில்களுக்கும் என்ன தொடர்பு?” (வீடியோ)

ப்பிங் படங்களின் போஸ்டர்களைக் கவனித்திருக்கிறீர்களா? ’அனகோண்டா’ படம் வரும்போது, ‘அற்புத அழகியும் அனகோண்டாவும்’னு ஒரு படத்தோட போஸ்டர் கண்ணுல படும். ‘ஜூராசிக் பார்க்’ படத்தை சீரியஸா பார்த்துட்டு வீடு திரும்பும்போது, ‘ஜூராசிக் தீவு’னு ஒரு போஸ்டர் கண்ணுல படும். ’ரவுடி மாப்ளே’, ‘பொலிடிக்கல் ரவுடி’, ‘எவன்டா’, ‘நான்தாண்டா போலீஸ்’னு எல்லாம் படம் எடுத்ததா, போஸ்டர் அடிச்சிருப்பாங்க. சரி, அதுக்கு என்ன இப்போ?

டப்பிங் படங்கள்

தமிழில் வெளியாகும் ’அவதார்’, ‘பாகுபலி’, ‘ஃபாஸ்ட் அண்ட் ஃபியூரியஸ்’ மாதிரியான மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்ட படங்களுக்கு இருக்கும் வரவேற்பு, டெரர் டைட்டில்களால் அதிரடி காட்டும் மேற்சொன்னது போன்ற டப்பிங் படங்களுக்கும் இருக்கிறது. தமிழில் உருவாகும் பெரும்பாலான படங்களுக்கே ரிலீஸ், வசூல், வரவேற்பு என ஏகப்பட்ட பிரச்னைகள் இருக்கே... ’மிரட்டும் கும்கி’, ‘பறக்கும் வீரர்கள்’ மாதிரியான படங்கள் எல்லாம் எப்படி வெளியாகின்றன, அதற்கான பிஸினெஸ் எப்படி இருக்கிறது, இதுபோன்ற படங்களால் யார், எப்படிப் பலன் அடைகிறார்கள்... இதையெல்லாம் கீழ்கண்ட வீடியோவில் தெளிவாகத் தெரிந்துகொள்ளலாம். இந்த வீடியோவில் என்ன ஸ்பெஷல்?

இதுபோன்ற டப்பிங் படங்களுக்கென குறிப்பிட்ட ரசிகர் பட்டாளம் இருப்பதைத் தெரிந்துகொள்ளலாம். ஒரு டப்பிங் படம் எப்படிப் பல படிகளைக் கடந்து, ரிலீஸுக்குத் தயாராகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ளலாம். அவ்வளவு ஏன்... இதுபோன்ற டப்பிங் படங்களுக்கு ஏன் ‘முரட்டுத் தம்பி’, ‘அமெரிக்கா டூ அமைந்தகரை’, ‘மர்மவேட்டை’ மாதிரியான டைட்டில்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள் என்பதற்குப் பின்னால் இருக்கும் சுவாரஸ்யத்தினையும் தெரிந்துகொள்ளலாம்.

 

 

இது டப்பிங் செய்யப்பட்டு ரிலீஸ் ஆகும் படங்களின் வரலாறு!

 

- கே.ஜி.மணிகண்டன்

Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement

எடிட்டர் சாய்ஸ்

Advertisement

MUST READ

Advertisement
[X] Close