Vikatan.com

www.vikatan.com would like to send you push notifications.

Notifications can be turned off anytime from browser settings.

[X] Close

சிறுவர்களுக்குக் குட்டி இளவரசனைப் பரிசளித்த அந்த்வான் து செந்த்-எக்சுபெரி! #AntoinedeSaintExupery

அந்த்வான் து செந்த் எக்சுபெரி

சிறுவர்கள் அவசியம் படிக்க வேண்டிய நூல்களின் பெயர்களை உலகின் எங்கு, யார் பட்டியலிட்டாலும் அதில் தவறாமல் இடம்பிடிக்கும் ஒருநூல் நூல் 'குட்டி இளவரசன்' (The Little Prince). பிரெஞ்சு மொழியில் 1943-ம் ஆண்டு வெளிவந்த இந்த நாவல் 170க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. இந்நாவலின் 80 மில்லியனுக்கு அதிகமான பிரதிகள் விற்பனையாகியுள்ளன. சிறுவர் இலக்கியம் எழுத விரும்பும் எவர் ஒருவரும் நிச்சயம் படிக்க வேண்டிய நாவலாக குட்டி இளவரசன் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. இவ்வளவு சிறப்புக்குரிய நூலை எழுதியவர் அந்த்வான் து செந்த்-எக்சுபெரி. அந்த மகத்தான எழுத்தாளர் பிறந்த நாள் இன்று.

குட்டி இளவரசன் நாவல், ஒரு விமானி தான் பயணித்த விமானம் பழுதடைந்து, பெயர் தெரியாத கோள் ஒன்றில் விழுகிறான். யாருமே இல்லாத அந்தக் கோளில் இறந்து மடியப் போகிறோம் எனும் அச்சம் அவனைச் சூழ்கிறது. அந்த நேரத்தில் ஒரு சிறுவனின் குரல் விமானிக்குக் கேட்கிறது. பிறகு, விமானிக்கும் அந்தச் சிறுவனுக்கும் இடையேயான பயணம் என்பதாக நாவல் விரியும். நாவலில் குறிப்பிடும் சம்பவம் எக்சுபெரி வாழ்வில் நடந்தது.

அந்த்வான் து செந்த்-எக்சுபெரி ஒரு விமானி. புதிய நிலப்பரப்புகளைத் தேடிச் சென்று, அந்தச் சூழலை அனுபவித்து பரவசமடைபவர். அப்படி ஒருமுறை சகாரா பாலைவனத்தின் மேல் பயணிக்கும்போது, விமானம் கோளாறாகிறது. அப்போது அவருக்குக் கிடைத்த அனுபவங்களுடன் கதையையும் இணைத்து அருமையான நாவலாக்கிவிட்டார்.

அந்த்வான் து செந்த்-எக்சுபெரி 1900-ம் ஆண்டு, பிரான்ஸில் பிறந்தார். அவரின் சின்ன வயது ஆசைப்படியே விமானியாக ஆனார். நாவலாசிரியர், கவிஞர், விமானி, பத்திரிகையாளர் எனும் பல முகங்கள் இவருக்கு உண்டு. தனது 26-ம் வயதில் The Aviator எனும் இவரது சிறுகதை நூலை வெளியிட்டார். பின்னாளில் அமெரிக்காவின் நேஷனல் புக் விருது பெற்ற Wind, Sand and Stars எனும் நூலை 1939-ம் ஆண்டு எழுதினார்.

அந்த்வான் து செந்த்-எக்சுபெரி

எக்சுபெரியை புகழின் உச்சியில் ஏற்றிய The Little Prince எனும் சிறுவர் நாவலை 1943-ம் ஆண்டு வெளியிட்டார். இந்நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டு, இதே பெயரில் 1974-ம் ஆண்டு ஆங்கில மொழியில் திரைப்படம் வெளிவந்தது. டிவி சீரியல்களாக ஒளிபரப்பானது. இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்கூட அனிமேஷன் திரைப்படமாக்கப்பட்டது. பல்வேறு குழுக்களால் நாடகமாகவும் நிகழ்த்தப்பட்டு வருகிறது.

உலகமே கொண்டாடும் அந்த நாவலை எழுதிய அடுத்த ஆண்டே தனது பயணத்தை முடித்துக்கொண்டார் எக்சுபெரி. 1944-ம் ஆண்டு இவர் மேற்கொண்ட விமானத்திலிருந்து திடீரென்று தொடர்பு அற்றுப்போனது. அதனால் அவரின் மரணம் இன்றுவரை மர்மமாகவே இருந்துவருகிறது.

குட்டி இளவரசன் எனும் மகத்தான நாவலைக் கெளவரவப்படுத்தும் விதத்தில் பிரெஞ்சு அரசு பணத்தில் குட்டி இளவரசன் ஓவியத்தை அச்சிட்டுள்ளது. இன்னும் பல விருதுகளை அள்ளியுள்ளது. இந்த நாவல் குழந்தைகளுக்கானது என்றாலும் பெரியவர்கள் படிக்கையில் புதுவித தரிசனத்தை உணரமுடியும்.

குழந்தைகளுக்கு புத்தம் புதிய உலகை தன் எழுத்துகளால் பரிசளித்துள்ளார் எக்சுபெரி. அவர் மறைந்தாலும் குட்டி இளவரசன் நாவலைப் படிக்கும்போது குழந்தைகள் அடையும் மகிழ்ச்சியில் அவர் வாழ்ந்துகொண்டுதான் இருக்கிறார்.  இந்நாவலை பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து நேரடியாகத் தமிழில் வெ.ஶ்ரீராம், மதனகல்யாணி ஆகியோர் மொழிபெயர்த்துள்ளனர். (க்ரியா பதிப்பக வெளியீடு)

உங்கள் கருத்தைப் பதிவு செய்யுங்கள்

Advertisement
Advertisement
Advertisement

எடிட்டர் சாய்ஸ்

Advertisement

MUST READ

Advertisement
[X] Close