சிறந்த கவிதைத் தொகுப்பு - மொழிபெயர்ப்பு

உறைநிலைக்குக் கீழே தாமஸ் ட்ரான்ஸ்ட்ரோமர்,தமிழில்: சபரிநாதன் - கொம்பு பதிப்பகம்

நோபல் பரிசுபெற்ற, ஸ்வீடன் கவிஞர் தாமஸ் ட்ரான்ஸ்ட்ரோமரின் தேர்ந்தெடுத்த கவிதைகளின் மொழிபெயர்ப்பு இந்த நூல். பொதுவாக இவரின் கவிதைகள், தோற்றத்தில் மிகவும் எளிமையானவை. சிக்கலான படிமங்களோ, பூடகமான சொற் பிரயோகங்களோ ஏதுமற்ற பளிங்கு நீரைப் போன்றவை. மூல மொழியான ஸ்வீடிஷில், `சற்றே இசைத்தன்மை கொண்டவை’ எனச் சொல்லப் படுபவை. இவரின் மெலிதான கதை சொல்லல் பாணி கவிதை முதல், தீவிர தத்துவ விசாரம் நிரம்பிய கவிதைகள் வரை பலதரப்பட்ட வகைகள் இந்தத் தொகுப்பில் உள்ளன. தமிழில், இளம் கவிஞர்களில் குறிப்பிடத்தக்கவரான சபரிநாதன், ட்ரான்ஸ்ட்ரோமருடைய கவிதைகளின் ஆன்மா சிதையாமல் தமிழுக்கு மொழிபெயர்த்திருக்கிறார்.

Do you like the story?

Please Appreciate the Author by clapping!

Editor’s Pick

மாதத்திற்கு 7 எக்ஸ்க்ளுசிவ் கட்டுரைகள் படிக்க லாகின் செய்யுங்கள்அனைத்து எக்ஸ்க்ளுசிவ் கட்டுரைகளையும் படிக்க சந்தா செய்யுங்கள்