'ஒரே எழுத்து ஓஹோன்னு மெசேஜ்!' இதுதான் இன்றைய இளைஞர்களின் மந்திரம். எஸ்.எம்.எஸ். வந்த பிறகு வார்த்தைகள் எழுத்துக்களாக மாறிவிட்டன. you என்பது u வாகிவிட்டது. call என்பது cl ஆகிவிட்டது. எழுதுபவர்களுக்கும், படிப்பவர்களுக்கும் இந்த எஸ்.எம்.எஸ். மொழி புரிகிறது என்றாலும் கூட, பழக்கத்தின் காரணமாக இவற்றை மாணவர்கள் தேர்வுகளிலும் எழுதத் தொடங்கிவிட்டார்கள் என்பது தான் இப்போதைய பிரச்னை. இங்கு மட்டுமல்ல; உலகின் பெரும்பாலான மாணவர்கள் தேர்வில் எஸ்.எம்.எஸ். மொழியைப் பயன்படுத்துகின்றனர். பேராசிரியர்கள் இதை எப்படிப் பார்க்கின்றனர்?

சென்னை, எஸ்.ஐ.இ.டி. மகளிர் கல்லூரிப் பேராசிரியர் பர்வீன் சுல்தானாவிடம் கேட்டோம்.

''காலந்தோறும் மொழிக்கு விதவிதமான சவால்கள் வந்துகொண்டே இருக்கின்றன. அந்த வகையில் நவீன தொழில்நுட்பம் கொண்டு வந்திருக்கும் புதிய சவால் இந்த எஸ்.எம்.எஸ். மொழி. இன்றைய மாணவர்கள் புத்தகங்களைவிட அதிக நேரம் செல்போன்களுடன்தான் செல-வழிக்கின்றனர். அதுவும் குறுஞ்செய்திகள் அனுப்புவதில் இளைய தலைமுறை பைத்தியம் பிடித்துத் திரிகிறது. குறுஞ்செய்தி மொழியைத் தேர்வில் எழுதும் போக்கு இன்று ஏகத்துக்கும் அதிகரித்தி-ருக்கிறது. ஆனால், இதைப் பேராசிரியர்கள் யாரும் ஊக்குவிப்பது இல்லை. அது சரியான விடையாகவே இருந்தாலும் மதிப்பெண் அளிக்கப்படுவது இல்லை. உண்மையில் ஆங்கிலம் என்பது மிக அழகான ஒரு மொழி. ஆங்கிலத்தின் சிறப்பே அதன் வார்த்தை வளம்தான். ஒரே உச்சரிப்பு கொண்ட வார்த்தையில் சில எழுத்துக்களை மட்டும் மாற்றி அமைத்தால் அது வேறு பொருள்படும். ஆங்கிலத்தின் இந்த உயிர்த்தன்மையை நமது வசதிக்காக மாற்றுவது மட்டும் இல்லாமல், அதைத் தேர்வு வரை கொண்டு செல்லும்போது இந்தத் தவறு ஆவணப்படுத்தப்பட்டு அடுத்த தலைமுறைக்கும் கடத்தப்படுகிறது.

அறிவியல் தேர்வுகளில் இத்தகைய எஸ்.எம்.எஸ். மொழியைப் பயன்படுத்தி-னால்கூடப் பரவாயில்லை. ஆங்கில இலக்கியம் படிப்பவர்கள்கூட 'tey think v did it' என்று சாதாரணமாக எழுதுகின்றனர். சோம்பேறித்தனம், அறியாமை என்பதைக் காட்டிலும் ஒரு மொழியின் மீது ஆளுமை இல்லாமல் போவதுதான் இதில் பெரிய பின்னடைவு. I will என்பதை எஸ்.எம்.எஸ்-களில் i ll என்று எழுதினால் போதும். இதை விடைத்-தாளில் எழுதினால் ill (நோய்) என்றே எடுத்துக்-கொள்வோம். இப்படி வார்த்தைகளையும், வாக்கியங்-களையும் உடைத்துச் சிதைத்து எழுதிப் பழகுவதால் மாணவர்களால் சரியான தொடர் வாக்கியம் அமைக்க முடியவில்லை. இலக்கணப் பிழைகள் இல்லாமல் எழுதத் தெரியவில்லை. சொந்தச் செலவில் சூனியம் வைத்துக்கொள்கிறார்கள் என்று தான் தோன்றுகிறது!'' என்கிறார் வருத்தம் தோய்ந்த குரலில்!

tk cre பசங்களா!