எழுத்துக்கு அப்பால்! - வெ.நீலகண்டன்

இத்தொடரின் மற்ற பாகங்கள்:
இங்கேயும்... இப்போதும்...

கார்த்திகைப் பாண்டியன்

“மனித வாழ்வின் இருப்பு குறித்த விசாரணைதான் எனது கதைகள். நடமாடும் கண்ணாடிகளைப் போன்றவர்கள் மனிதர்கள். எந்த நேரத்திலும் துகள்துகளாய் நொறுங்கிப்போகும் சாத்தியங்கள் சூழ்ந்திருக்க, வாழ்க்கை எனும் பயணம் எதை நோக்கி நீள்கிறது என்ற கேள்வியை நீட்டித்து எழுதிப் பார்க்கிறேன். ஆடியில் முழுதாய்த் தெரியும் பிம்பத்தைக் காட்டிலும் உடைந்த சில்லுகள் காட்டும் எண்ணற்ற பிம்பங்களின் வித்தியாசமானக் கோணங்களில் தொலைந்துபோவதையே விரும்புகிறேன்.”

மதுரையைப் பூர்வீகமாகக்கொண்ட கார்த்திகைப் பாண்டியன், திருநெல்வேலியில் உள்ள ஒரு தனியார் பொறியியல் கல்லூரியில் பேராசிரியர். சிறுகதைகள் எழுதுவதோடு மொழிபெயர்ப்புத் தளத்தில் தீவிரமாக இயங்கும் இவர், அதிகம் அறியப்படாத பிறமொழி எழுத்தாளர்களின் பல சிறுகதைகளையும் ஒரு நாவலையும் மொழிபெயர்த்திருக்கிறார். `எருது’, `சுல்தானின் பீரங்கி’, `ஒரு முகமூடியின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம்’ ஆகியவை இவரது மொழிபெயர்ப்பு நூல்கள். சிறந்த மொழிபெயர்ப்புச் சிறுகதைத் தொகுப்புக்கான 2015-ம் ஆண்டின் ஆனந்த விகடன் விருதை ‘எருது’ தொகுப்புக்காகப் பெற்றார். 

Do you like the story?

Please Appreciate the Author by clapping!

Editor’s Pick