கவிதையின் கையசைப்பு - 5 - நீண்டு செல்லும் வெளிச்சம்

இத்தொடரின் மற்ற பாகங்கள்:

ஷ்ய மொழியின் மிகச் சிறந்த பெண்கவிஞர் மரினா ஸ்வேதெவா (Marina Tsvetaeva). ரஷ்ய இலக்கியத்தில் பெண்எழுத்தாளர்களுக்கு உரிய இடம் அளிக்கப்படவில்லை. அவர்கள் இரண்டாம் தரப் படைப்பாளிகள்போலவே நடத்தப்பட்டார்கள் என்ற குற்றச்சாட்டை முன்வைக்கிறார் கவிஞர் ஜோசப் பிராட்ஸ்கி. அது மரினா விஷயத்தில் உண்மையாக இருந்தது. ரஷ்ய அரசின் கெடுபிடிகளால் சிறைப்பட்டும் மகளை இழந்தும் துயருற்ற மரினா தொடர்ந்த அதிகாரத்தின் துன்புறுத்தல் காரணமாகத் தூக்கிலிட்டு தற்கொலை செய்து இறந்துபோனார். அத்தோடு அவரது கவிதைகள் பொதுவெளியிலிருந்து மறைந்து போயின.

20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகே மரினாவின் கவிதைகள்மீது வெளிச்சம்பட ஆரம்பித்தது. பின்பு அந்த வெளிச்சம் நீண்டு உலகெங்கும் பரவத் தொடங்கியது. இன்று வரை 23 மொழிகளில் அவரது கவிதைகள் மொழியாக்கம் செய்யப்பட்டிருக்கின்றன. தன் வாழ்நாளில் அவர் அடையாத அங்கீகாரமும் கௌரவமும் இப்போது வழங்கப்பட்டிருக்கின்றன.

Do you like the story?

Please Appreciate the Author by clapping!

Editor’s Pick